¿Timbre o sello? Una palabra que suena, firma y pega
Un timbre es un aparato que suena para avisar, como el de una puerta. También es la cualidad que distingue una voz o un sonido y, en México, un sello postal.
Timbre nombra cosas muy distintas que comparten un origen sonoro. Es el aparato que suena cuando alguien llega a la puerta, pero también lo que hace que reconozcas una voz entre mil. Dos instrumentos pueden tocar la misma nota y sonar distinto: esa diferencia es el timbre.
- Aparato que suena para llamar o avisar. *Toca el timbre del tercero.*
- Cualidad característica de un sonido o una voz. *Tiene un timbre de voz muy cálido.*
- Sello postal (México y Centroamérica). *Pégale un timbre al sobre.*
- Sello oficial que acredita un pago de impuestos. *El documento necesita un timbre fiscal.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | timbre | Un timbre roto. |
| Plural | timbres | Colecciona timbres. |
| Verbo | timbrar | Timbrar una factura. |
| Participio | timbrado | Papel timbrado. |
| Sustantivo | timbrazo | Un timbrazo nos despertó. |
Ejemplos de uso
- Sonó el timbre y los alumnos salieron al recreo.También se usa para la señal de horario escolar.
- El timbre del violín es más brillante que el de la viola.Uso técnico de la acústica y la música.
- En México, las facturas electrónicas se «timbran».*Timbrar* = certificar un documento ante el fisco.
Origen y mapa regional
- Origen. Del francés *timbre*, que primero significó una campana sin badajo golpeada por un martillo; de ahí el sonido.
- De la campana al sello. En francés *timbre* pasó a designar la marca oficial, y de ahí el *timbre postal*.
- Sello o timbre. En España se dice *sello*; en México, *timbre* (también *estampilla* en otros países de América). Comparar con sello aclara muchas confusiones.
¿Qué es el timbre de la voz?
La cualidad que permite distinguir una voz de otra aunque digan lo mismo con el mismo tono y volumen.
¿Timbre y sello son sinónimos?
Sí en el sentido postal y fiscal, con reparto regional: *sello* en España, *timbre* en México.