Regalo: lo que se da sin pedir nada a cambio
Regalo es lo que se da a alguien como muestra de afecto o agradecimiento, sin pedir nada a cambio; también, algo muy agradable o muy barato.
Regalo es la palabra de los cumpleaños, las bodas y las fiestas. A veces el mejor regalo no se envuelve: es tiempo, compañía o una buena noticia. También sirve para hablar de algo que nos encanta o que sale sorprendentemente barato, y en el fútbol es el error que deja un gol fácil al rival.
- Cosa que se da por afecto. *Le hice un regalo de cumpleaños.*
- Algo muy agradable. *Este sol es un regalo.*
- Algo muy barato. *A ese precio es un regalo.*
- Comodidad, deleite (antiguo). *Vivir con regalo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | regalo | Un regalo sorpresa. |
| Plural | regalos | Regalos de Navidad. |
| Verbo | regalar | Me regaló flores. |
| Adjetivo | regalado | Precio regalado. |
| Sinónimo | obsequio | Un obsequio formal. |
Ejemplos
- Con la compra te dan una taza de regalo.«De regalo»: incluido gratis.
- ¿Me lo envuelves para regalo?Frase típica en las tiendas.
- Ese gol fue un regalo del portero.En deportes: un error que beneficia al rival.
Origen discutido
El verbo «regalar» se suele relacionar con el francés antiguo *régaler*, «agasajar», aunque su historia exacta es discutida. Lo interesante es que su primer sentido no era dar, sino tratar con mimo y comodidad a alguien. Ese matiz se conserva en «vida regalada». Para las fiestas, ver fiesta.
¿Regalo y obsequio son sinónimos?
Sí; «obsequio» es más formal o comercial.
¿Qué es un regalo envenenado?
Algo que parece beneficioso pero trae problemas, como un cargo importante que nadie más quería aceptar.