¿Muelle del puerto o muelle del colchón?
Muelle es la obra construida en la orilla del mar o de un río para que atraquen los barcos y se carguen y descarguen. También es la pieza elástica en espiral que recupera su forma tras ser estirada o comprimida.
Muelle es otra palabra con dos vidas. La pieza elástica viene del latín *mollis*, «blando», que también dio el adjetivo *muelle*, «cómodo, suave». El muelle del puerto llegó por otro camino, emparentado con el latín *moles*, «mole, masa». Una vida muelle no tiene nada que ver con los barcos: es una vida cómoda y regalada.
- Construcción para el atraque de barcos. *El ferry espera en el muelle.*
- Pieza elástica en espiral. *Se ha roto un muelle del sofá.*
- Andén para cargar mercancías. *El camión está en el muelle de carga.*
- Blando, cómodo (adjetivo, culto). *Llevaba una vida muelle.*
Formas y palabras relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | muelle | Un muelle de madera. |
| Plural | muelles | Los muelles del puerto. |
| Sinónimo en América | resorte | Un resorte de acero. |
| Lugar | embarcadero | El embarcadero del lago. |
| Adjetivo relacionado | mullido | Un colchón mullido. |
Ejemplos de uso
- Paseamos por el muelle al atardecer.Uso urbano: paseo junto al agua.
- El colchón tiene los muelles vencidos.En México y otros países se dice más *resorte*.
- Saltó como un muelle al oír su nombre.Coloquial: de golpe, con energía.
Muelle, puerto y resorte
- Puerto es el conjunto de instalaciones; el muelle es una parte de él.
- Muelle o resorte: en España se dice *muelle* para la pieza elástica; en México y buena parte de América, *resorte*.
- Mullido y el adjetivo muelle comparten la idea latina de blandura.
- Junto al muelle se amarra el barco con cabos y defensas.
¿Muelle y puerto son lo mismo?
No. El puerto es todo el recinto; el muelle es la plataforma donde atracan las embarcaciones.
¿Cómo se dice muelle en México?
Para la pieza elástica, *resorte*. Para el puerto, también *muelle*.
¿Qué significa «vida muelle»?
Una vida cómoda, sin esfuerzo ni privaciones.