Chicle: una palabra náhuatl que se mastica en todo el mundo
El chicle es una goma de mascar aromatizada y endulzada. Originalmente era la resina del chicozapote, un árbol de México y Centroamérica.
El chicle es una de las aportaciones más pegajosas de América al mundo. Mayas y aztecas ya mascaban la resina del chicozapote, un árbol de las selvas mexicanas. Cada vez que alguien dice chicle, pronuncia una palabra que viene del náhuatl.
- Goma de mascar. *Siempre lleva un chicle de menta.*
- Resina del chicozapote. *Los chicleros recogían el chicle en la selva.*
- Persona pesada que no se separa de otra (coloquial). *Mi hermano pequeño es un chicle.*
Formas y palabras relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | chicle | Un chicle de fresa. |
| Plural | chicles | Un paquete de chicles. |
| Oficio | chiclero | Los chicleros de Yucatán. |
| Adjetivo coloquial | chicloso | Una masa chiclosa. |
| Sinónimo | goma de mascar | Prohibido mascar goma. |
Ejemplos de uso
- Tira el chicle a la papelera, no al suelo.Uso cotidiano.
- Hizo una burbuja enorme con el chicle.En España se dice «hacer un globo»; en otros países, «una bomba».
- Se me pegó como un chicle toda la fiesta.Comparación coloquial.
Del náhuatl a la industria
- Etimología. Del náhuatl *tzictli*, la goma del chicozapote. El español la adaptó como *chicle*, y de ahí pasó a otras lenguas.
- Historia. A finales del siglo XIX, en Estados Unidos, se empezó a comercializar el chicle con sabores. La demanda llevó a miles de *chicleros* a trabajar en las selvas de México y Guatemala.
- Hoy. La mayoría de los chicles industriales usan gomas sintéticas, no resina natural.
- Chicle balón. Variedad más blanda pensada para hacer globos.
¿Chicle es una palabra de origen indígena?
Sí, náhuatl, como *chocolate*, *tomate* o *aguacate*.
¿Qué pasa si te tragas un chicle?
Normalmente nada: el cuerpo no lo digiere, pero lo expulsa en pocos días. La idea de que se queda años en el estómago es un mito.