Mina: ¿yacimiento, explosivo o punta de lápiz?
Mina es una excavación para extraer minerales, el yacimiento que los contiene, un artefacto explosivo oculto y la barrita de grafito del lápiz. En sentido figurado, una fuente abundante de algo valioso.
Pocas palabras cortas cargan tantos sentidos como mina. Puede ser un túnel profundo, un explosivo enterrado o la punta gris con la que escribes. Lo que une a todas las minas es la idea de algo valioso o peligroso escondido bajo la superficie.
- Excavación para extraer minerales. *Trabajó treinta años en una mina de carbón.*
- Yacimiento natural. *Descubrieron una mina de oro en la sierra.*
- Artefacto explosivo oculto. *El campo estaba sembrado de minas.*
- Barrita de grafito del lápiz. *Se me rompió la mina.*
- Fuente abundante de algo. *Este archivo es una mina de datos.*
Formas y derivados
| Tipo | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | mina | La mina cerró. |
| Plural | minas | Minas de sal. |
| Oficio | minero | Un minero asturiano. |
| Actividad | minería | La minería del cobre. |
| Verbo | minar | Minar la confianza. |
Ejemplos de uso
- Ese mercadillo es una mina para los coleccionistas.Uso figurado y coloquial, muy extendido.
- El barco chocó contra una mina submarina.Contexto militar.
- Che, ¿quién es esa mina?En Argentina y Uruguay, *mina* = mujer; coloquial y, según el tono, puede sonar despectivo.
Un sentido regional
En el español rioplatense, *mina* significa «mujer», un uso que viene del lunfardo y que aparece en muchos tangos. En el resto del mundo hispano esta acepción resulta extraña, y en contextos formales conviene evitarla porque puede percibirse como vulgar o machista.
El verbo *minar* conserva la imagen militar de cavar bajo las murallas: *minar la moral* es debilitarla poco a poco desde abajo.
¿Por qué se llama mina la punta del lápiz?
Porque el grafito se extrae de minas; por extensión, la barrita del lápiz recibió el mismo nombre.
¿Es ofensivo decir «mina» por mujer?
Depende del lugar y del tono. Es corriente en el habla informal rioplatense, pero puede resultar despectivo.