Manzana: la fruta, la cuadra y la discordia
La manzana es el fruto del manzano, redondo, de piel roja, verde o amarilla y pulpa crujiente. En urbanismo, es el espacio de casas delimitado por cuatro calles.
La manzana es quizá la fruta con más simbolismo de Occidente: tentación, discordia, ciencia. Su nombre en español no viene de la palabra latina para «manzana», sino del apellido de un romano.
- Fruto del manzano. *Una manzana al día, dice el refrán.*
- Bloque de edificios rodeado de calles. *Dimos la vuelta a la manzana.*
- Nuez de la garganta (manzana de Adán). *Se le marca la manzana de Adán.*
- Motivo de conflicto (manzana de la discordia). *La herencia fue la manzana de la discordia.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | manzana | Una manzana verde. |
| Plural | manzanas | Un kilo de manzanas. |
| Árbol | manzano | Un manzano en flor. |
| Lugar | manzanar | Paseamos por el manzanar. |
| Bebida | manzanilla | Una infusión de manzanilla. |
Ejemplos de uso
- El banco está a dos manzanas de aquí.En gran parte de América también se dice *cuadras*.
- Una manzana podrida echa a perder el cesto.Refrán: una mala influencia contagia al grupo.
- Prepararon una tarta de manzana.Postre clásico en muchos países.
Un nombre con apellido
- *Manzana* viene del latín *(mala) mattiana*, un tipo de manzana que se atribuía a un tal Matius, autor romano de obras sobre agricultura.
- La palabra latina general era *malum*, que se confundía con *malum*, «mal», juego de palabras que alimentó la idea de la fruta prohibida.
- La Biblia no dice que fuera una manzana: habla solo del «fruto» del árbol.
- La *manzana de la discordia* procede del mito griego de Eris y la manzana de oro que desencadenó la guerra de Troya.
¿Manzana o cuadra?
Ambas designan el bloque urbano. En España se dice *manzana*; en muchos países americanos, *cuadra*, que también mide la distancia de un lado. Si buscas un barrio nuevo, oirás las dos.
¿La manzanilla viene de manzana?
Sí: la flor se llama así por su olor, que recuerda al de la fruta.