¿Respeto o respecto? Dos palabras que no conviene mezclar
El respeto es la consideración y el trato atento que se tiene hacia alguien o algo. También significa miedo o recelo ante algo que impone.
El respeto se pide, se gana y, a veces, se pierde. Es una de las palabras más usadas cuando se habla de convivencia. Etimológicamente, respetar a alguien es mirarlo dos veces antes de actuar.
- Consideración hacia alguien. *Habla a sus mayores con respeto.*
- Miedo o recelo. *Le tengo respeto al mar.*
- Cumplimiento de normas. *El respeto a la ley.*
- Saludos corteses (en plural). *Presente mis respetos a su madre.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | respeto | Mucho respeto. |
| Verbo | respetar | Respeta las reglas. |
| Adjetivo | respetuoso | Un trato respetuoso. |
| Adjetivo | respetable | Una cifra respetable. |
| Plural | respetos | Mis respetos. |
Ejemplos de uso
- No le faltes al respeto a tu hermana.«Faltar al respeto»: ofender o tratar mal.
- Es un rival de respeto.«De respeto»: que merece cuidado o temor.
- Con todo respeto, no estoy de acuerdo.Fórmula para suavizar una crítica; registro formal.
Respeto y respecto
Ambas vienen del latín *respectus*, «acción de mirar atrás, consideración», derivado de *respicere*, «volver a mirar». El español conserva dos formas con sentidos repartidos. *Respeto* es la consideración: *le tengo mucho respeto*. *Respecto* indica relación y aparece sobre todo en *respecto a*, *respecto de* y *con respecto a*: *no sé nada respecto a eso*. Escribir «con respeto a tu pregunta» cuando se quiere decir «en relación con» es un error frecuente.
¿Se escribe «respeto» o «respecto» en «con ... a»?
Si significa «en relación con», *con respecto a*. Si significa «con consideración», *con respeto*.
¿Respeto es lo contrario de [odio](/dictionary/odio)?
No exactamente: lo contrario del respeto es el desprecio o la falta de consideración; el contrario del odio es el amor.