«En un lugar de la Mancha»: lugar quería decir pueblo
Lugar es una porción de espacio, el sitio que ocupa algo o alguien. Antiguamente designaba también una población pequeña, y forma locuciones como «tener lugar» o «en lugar de».
Lugar es el espacio donde está o sucede algo. Cuando Cervantes escribió «En un lugar de la Mancha», lugar significaba aldea o pueblo pequeño. Ese sentido hoy es raro, pero la palabra sigue muy viva en locuciones de uso diario, sobre todo en la lengua escrita y en las noticias.
- Espacio, sitio. *Busca un lugar tranquilo.*
- Puesto en una serie. *Quedó en tercer lugar.*
- Población pequeña (antiguo). *Era vecino de un lugar cercano.*
- Ocasión, motivo. *No hay lugar para quejas.*
Formas y locuciones
| Forma | Expresión | Significado |
|---|---|---|
| Singular | lugar | sitio |
| Plural | lugares | sitios |
| Locución | tener lugar | ocurrir |
| Locución | en lugar de | en vez de |
| Locución | fuera de lugar | inoportuno |
Ejemplos de uso
- La boda tendrá lugar en junio.«Tener lugar» es formal; en lo oral se dice «será».
- En lugar de quejarte, ayúdame.Equivale a «en vez de».
- Ese comentario estuvo fuera de lugar.Inadecuado para la situación.
Palabras emparentadas
- Etimología: del latín *localis*, derivado de *locus*, «sitio».
- Locus dio también local, localidad y localizar.
- Lugareño: habitante de un pueblo, recuerdo del sentido antiguo.
- Sitio: sinónimo cercano, más coloquial.
¿Es correcto «en primer lugar»?
Sí. Es un ordenador del discurso: «en primer lugar…, en segundo lugar…».
¿Qué diferencia hay entre lugar y [pueblo](/dictionary/pueblo)?
Hoy lugar es cualquier sitio; pueblo es una población. En el español clásico lugar podía equivaler a pueblo pequeño.
¿«Dar lugar a» es lo mismo que causar?
Sí: «El error dio lugar a una queja» significa que la provocó.