¿Sitio o lugar? Del asedio militar a la página web
Un sitio es un lugar o espacio que ocupa algo o alguien. También significa asedio militar y, en informática, conjunto de páginas web.
Sitio es casi un sinónimo de lugar, aunque con matices propios. Se usa mucho al hablar de espacio disponible y tiene una acepción militar. Quien hace sitio en el sofá no está asediando a nadie: solo deja espacio.
- Lugar, paraje. *Conozco un sitio tranquilo para cenar.*
- Espacio que ocupa algo o que está libre. *No hay sitio para más maletas.*
- Asedio de una ciudad o fortaleza. *El sitio de Zaragoza duró meses.*
- Sitio web. *El sitio de la biblioteca tiene catálogo en línea.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | sitio | Un sitio bonito. |
| Plural | sitios | Sitios turísticos. |
| Verbo | sitiar | Sitiaron la ciudad. |
| Participio | sitiado | El pueblo sitiado. |
| Familia | situar, situación | Situar en el mapa. |
Cómo se usa en una frase
- Déjame sitio, que no quepo.Hacer o dejar sitio: apartarse para que alguien entre.
- El conductor murió en el sitio.Quedarse en el sitio: morir en el acto.
- Pon cada cosa en su sitio.Sitio como lugar asignado.
Sitio en distintos países
- España: sitio es muy coloquial y a menudo sustituye a lugar.
- México: un *sitio de taxis* es una parada de taxis.
- Chile: sitio designa un terreno o solar urbano.
- Informática: *sitio web* es la forma recomendada frente al anglicismo *website*.
¿Sitio y lugar son intercambiables?
Muchas veces sí. Pero sitio se prefiere para hablar de espacio libre y lugar suena más formal.
¿Qué es «poner a alguien en su sitio»?
Recordarle con firmeza cuáles son sus límites o su papel.