Jaula: barrotes para animales y metáfora de encierro
Una jaula es una caja o recinto hecho con barrotes o alambres para encerrar animales. En sentido figurado, cualquier lugar o situación que priva de libertad.
Jaula llegó al español desde el francés antiguo *jaole*, que venía del latín *caveola*, «cavidad pequeña». Una jaula de oro sigue siendo una jaula: así se dice de quien vive rodeado de lujo pero sin libertad.
- Caja de barrotes para encerrar animales. *El pájaro cantaba en su jaula.*
- Recinto enrejado para personas (coloquial: cárcel). *Lo metieron en la jaula.*
- Situación que priva de libertad (figurado). *Ese matrimonio era una jaula.*
- Embalaje de listones para transportar objetos. *Enviaron las botellas en una jaula.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | jaula | Una jaula grande. |
| Plural | jaulas | Jaulas de conejos. |
| Diminutivo | jaulita | Una jaulita de grillos. |
| Verbo | enjaular | Enjaularon al león. |
| Participio | enjaulado | Un tigre enjaulado. |
Ejemplos de uso
- Esta casa es una jaula de grillos.Lugar ruidoso y desordenado; uso coloquial.
- Vivía en una jaula de oro.Lujo sin libertad.
- Se paseaba como un león enjaulado.Comparación con alguien inquieto y nervioso.
Una familia latina
El latín *cavea*, de donde viene *caveola*, significaba «hueco, recinto», y daba nombre también a las gradas del teatro romano. Del mismo tronco salen *cavidad* y *cueva*. En el habla popular, *jaula* funciona a veces como sinónimo de cárcel, y en algunos países se llama *jaula* al camión que transporta ganado.
¿Jaula y jaulón son lo mismo?
*Jaulón* es una jaula grande, como las de los zoológicos o los circos.
¿Qué significa «jaula de grillos»?
Un lugar donde hay mucho ruido y confusión, como una clase o una casa alborotada.