Talento: de moneda antigua a capacidad innata
El talento es la capacidad natural o adquirida para hacer algo bien. También designa a la persona que la posee y, en la Antigüedad, era una unidad de peso y de moneda.
Talento es la aptitud para hacer algo con facilidad y acierto, sea pintar, negociar o resolver problemas. Se dice de una persona con dotes especiales y también de esas dotes. Antes de ser una virtud, el talento fue dinero: una pesada unidad de plata en Grecia y Roma.
- Capacidad o aptitud. *Tiene talento para la música.*
- Persona con esa capacidad. *La empresa busca jóvenes talentos.*
- Inteligencia, entendimiento. *Resolvió el asunto con mucho talento.*
- Unidad antigua de peso y moneda. *Un talento de plata pesaba más de veinte kilos.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | talento | Un talento precoz. |
| Plural | talentos | Talentos ocultos. |
| Adjetivo | talentoso, talentosa | Una actriz talentosa. |
| Diminutivo | talentito | Algún talentito tendrá. |
| Expresión | fuga de talentos | La fuga de talentos preocupa al país. |
Ejemplos de uso
- Su talento para los idiomas sorprendió a todos.Se construye con «para» + sustantivo o infinitivo.
- El club ficha talentos de dieciséis años.Uso habitual en deporte y empresa: «talento» = persona prometedora.
- Es un chico de gran talento.Registro neutro; «talentoso» es más frecuente en América que en España.
Origen: la parábola de los talentos
Viene del latín *talentum*, y este del griego *tálanton*, «platillo de la balanza» y luego «peso». El salto de dinero a aptitud se debe a la parábola evangélica de los talentos (Mateo 25), en la que un señor reparte monedas entre sus siervos y premia a quien las hace rendir. Leída como metáfora de los dones que cada uno debe aprovechar, la palabra pasó a significar capacidad.
¿Es lo mismo talento que genio?
No del todo. El genio suele referirse a una capacidad creadora excepcional; el talento es más amplio y puede ser modesto o grande.
¿Se dice «talentoso» o «talentudo»?
Ambas existen, pero «talentoso» es la forma común. «Talentudo» es coloquial y menos frecuente.
¿Qué es un cazatalentos?
La persona que busca artistas, deportistas o profesionales prometedores para contratarlos.