Gata: la hembra del gato y otros sentidos según el país
Gata es la hembra del gato. En Chile y otros países designa además el gato o elevador para levantar un auto, y forma la locución «a gatas», que significa apoyándose en manos y rodillas.
Gata es, ante todo, el femenino de gato: la mascota que duerme en el sofá y caza lo que se mueve. Andar a gatas es moverse como ella, aunque no se parezca en nada a su elegancia. El español le ha añadido varios sentidos según la región.
- Hembra del gato. *Nuestra gata tuvo cuatro crías.*
- Elevador para levantar vehículos (Chile, Perú y otros). *Saca la gata del maletero.*
- Mujer nacida en Madrid (coloquial). *Es gata de toda la vida.*
- Empleada doméstica (México, despectivo). *Llamarla «gata» es un insulto clasista.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | gata | Una gata siamesa. |
| Masculino | gato | Un gato negro. |
| Plural | gatas | Dos gatas callejeras. |
| Diminutivo | gatita | Una gatita recién nacida. |
| Locución | a gatas | El bebé ya va a gatas. |
| Verbo | gatear | Empezó a gatear. |
Ejemplos de uso
- La gata se escondió debajo de la cama.Sentido general, válido en todos los países.
- Se pinchó la rueda y no teníamos gata.Chile: en España se diría «gato».
- Entró a gatas para no hacer ruido.«A gatas» funciona como adverbio.
Expresiones con gata y gato
- Gato encerrado: algo oculto o sospechoso.
- Cuatro gatos: muy poca gente.
- Llevarse el gato al agua: salirse con la suya.
- Gata y gato son los apodos tradicionales de los madrileños de varias generaciones.
- El uso mexicano para empleadas del hogar es clasista y ofensivo; hoy se considera un insulto, como cualquier término que desprecia un trabajo.
¿Cómo se dice «gata» para el coche en España?
Se dice «gato», en masculino.
¿Gatear viene de gata?
Sí: es moverse a gatas, como hacen los bebés antes de andar.