¿Por qué fuego viene de «hogar» y no del latín ignis?
El fuego es el calor y la luz que se producen al arder algo. También son los disparos de un arma y, en sentido figurado, la pasión o el ardor.
El fuego cambió la historia humana: calentó cuevas, coció alimentos y forjó metales. El latín clásico decía ignis, pero el español heredó la palabra de la chimenea: focus, «hogar». Por eso fuego y hogar son primos.
- Combustión con luz y calor. *Encendieron fuego en la playa.*
- Incendio. *El fuego arrasó el bosque.*
- Disparos. *¡Fuego! —gritó el sargento.*
- Pasión, ardor. *Hablaba con fuego en la mirada.*
- Lumbre para encender un cigarro. *¿Tienes fuego?*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | fuegos | Fuegos artificiales. |
| Hoguera | fogata | Una fogata en el monte. |
| Adjetivo | fogoso | Un carácter fogoso. |
| Cocina | fogón | El fogón de leña. |
| Culto | ígneo | Roca ígnea. |
Cómo se usa en una frase
- Cocínalo a fuego lento.A fuego lento: con poca llama, despacio.
- Declararon un alto el fuego.Alto el fuego: suspensión de hostilidades.
- Estás jugando con fuego.Jugar con fuego: arriesgarse sin necesidad.
Una raíz con mucha familia
El latín *focus* significaba «hogar, brasero». En el latín tardío sustituyó a *ignis*, que solo sobrevive en cultismos como ígneo o ignición. De *focus* salen fuego, fogón, fogata y, por vía culta, foco, que en óptica es el punto donde se concentran los rayos de luz. La expresión *poner la mano en el fuego* recuerda las ordalías medievales, en las que se probaba la verdad soportando las llamas.
¿Qué significa «echar fuego por los ojos»?
Estar muy enfadado.
¿Fuego y lumbre son sinónimos?
Casi. Lumbre se refiere sobre todo al fuego doméstico, para cocinar o calentarse.