¿Fruto o fruta? Lo que da la planta y lo que da el esfuerzo
El fruto es la parte de la planta que nace de la flor y contiene las semillas. En sentido figurado, es el resultado o provecho que se obtiene de algo, como el trabajo.
El fruto es la recompensa de la planta: guarda y reparte sus semillas. Y la lengua trasladó la idea al esfuerzo humano. Un tomate es un fruto aunque nadie lo sirva de postre. Ahí está la clave para no confundir esta palabra con fruta, su pariente más dulce.
- Órgano vegetal que contiene las semillas. *La bellota es el fruto de la encina.*
- Resultado, consecuencia. *El éxito fue fruto de años de trabajo.*
- Provecho, utilidad. *Supo sacar fruto de la experiencia.*
- Hijo (uso literario o religioso). *«Bendito es el fruto de tu vientre».*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | fruto | Un fruto maduro. |
| Plural | frutos | Frutos del bosque. |
| Combinación | frutos secos | Nueces y almendras. |
| Adjetivo | fructífero | Una reunión fructífera. |
| Verbo | fructificar | El proyecto fructificó. |
Ejemplos de uso
- Sus consejos dieron fruto: aprobó el examen.«Dar fruto» = producir un resultado positivo.
- Esta pareja es fruto de un encuentro casual.«Fruto de» introduce la causa u origen; registro neutro.
- Compré frutos secos para el viaje.En España «frutos secos» son nueces, almendras, avellanas; en partes de América se dice también «nueces» en general.
Fruto y fruta: la diferencia
- Fruto: término botánico. Incluye todo lo que procede del ovario de la flor: tomates, pimientos, aceitunas, bellotas o vainas de semilla.
- Fruta: término culinario. Se refiere a los frutos comestibles, normalmente dulces, que se toman crudos o de postre: manzanas, uvas, fresas.
- Regla práctica: toda fruta es un fruto, pero no todo fruto es fruta.
- Origen: ambas vienen del latín *fructus*, «disfrute, producto», del verbo *frui*, «disfrutar».
¿Es el tomate un fruto o una verdura?
Botánicamente es un fruto; en la cocina se trata como hortaliza porque no es dulce.
¿Qué significa «fruto prohibido»?
Alude a la manzana del Edén y designa algo deseado pero no permitido.