¿Echarse un farol? La lámpara que también sirve para engañar
Un farol es una caja de cristal u otro material transparente con una luz dentro, que sirve para alumbrar calles o espacios. En sentido figurado, es una mentira o exageración para impresionar, como el engaño en las cartas.
El farol iluminaba las calles antes de las farolas eléctricas, y aún decora plazas y jardines. Echarse un farol es encender una luz falsa para que el otro vea lo que no hay. En los juegos de cartas, esa luz falsa se llama también bluff.
- Caja transparente con una luz dentro. *Colgaron un farol en la puerta.*
- Engaño o fanfarronada para impresionar. *No tiene esas cartas: es un farol.*
- Lance taurino en que el torero gira el capote sobre su cabeza. *Remató con un farol.*
- Persona presumida (coloquial). *Es un farol, siempre exagerando.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | farol | Un farol antiguo. |
| Plural | faroles | Faroles de papel. |
| Derivado | farola | Una farola de la calle. |
| Persona | farolero | El farolero encendía las luces. |
| Verbo | farolear | Le gusta farolear. |
Ejemplos de uso
- Se echó un farol y ganó la mano de póquer.España: «echarse / tirarse un farol» = engañar o presumir.
- ¡Adelante con los faroles!Expresión: seguir con algo a pesar de las dificultades.
- En la fiesta colgaron faroles de papel.Sentido literal decorativo.
Farol, farola y faro
- El farol es la lámpara en sí; la farola es el poste con farol del alumbrado público.
- El faro es la torre con luz que guía a los barcos; su nombre viene de la isla de Faros, en Alejandría.
- Un farolero encendía los faroles de gas; hoy se dice también de alguien que presume.
- «Farolillo rojo» es el último clasificado de una competición, sobre todo en ciclismo.
¿Qué significa «echarse un farol»?
Fingir que se tiene o se sabe algo que no es cierto, para impresionar o ganar ventaja.
¿Farol y farola son lo mismo?
No exactamente: la farola es el farol grande sobre un poste en la vía pública.