Estrado: la tarima desde donde hablan jueces y oradores
Un estrado es una tarima elevada donde se colocan una mesa presidencial, un orador o un tribunal. En plural, las salas donde los tribunales oyen y sentencian.
Estrado nombra un lugar elevado, aunque sea solo un escalón. Estar un poco más alto que el público da autoridad: por eso el juez, el orador y el profesor hablaban desde un estrado. En las películas de juicios, el testigo «sube al estrado» para declarar.
- Tarima elevada para una presidencia o un orador. *El rector habló desde el estrado.*
- Lugar del tribunal donde se sientan los jueces. *El acusado miraba al estrado.*
- Sala de un tribunal (plural, lenguaje jurídico). *Notificar por estrados.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | estrado | Un estrado de madera. |
| Plural | estrados | Los estrados judiciales. |
| Expresión | subir al estrado | El testigo subió al estrado. |
| Expresión | citar por estrados | Citado por estrados. |
| Sinónimo | tarima | Una tarima baja. |
Ejemplos de uso
- La testigo subió al estrado visiblemente nerviosa.Uso frecuente en crónicas judiciales.
- El maestro tenía la mesa sobre un estrado.Uso escolar antiguo; hoy se dice más «tarima».
- Fue notificado por estrados al no encontrarse su domicilio.Fórmula jurídica: el aviso se publica en el tablón del juzgado.
Del latín y del hogar
La palabra viene del latín *stratum*, «lo que se extiende», y en castellano antiguo el estrado era el lugar de la casa cubierto de alfombras y cojines donde se sentaban las mujeres a recibir visitas. De esa zona alzada y principal se pasó a la tarima de autoridad. Es pariente de *estrato*, «capa». En los tribunales actuales, el testigo declara ante el estrado, aunque muchas salas ya no tienen tarima.
¿Qué significa «subir al estrado»?
Ponerse ante el tribunal para declarar o intervenir; también, hablar en público desde una tribuna.
¿Estrado y tarima son lo mismo?
Muy parecidos: tarima es el término general; estrado añade la idea de presidencia o autoridad.