Barriga, tripa, panza y vientre: ¿cuál usar?
Barriga es el nombre coloquial del vientre, la parte delantera del abdomen. También designa el abultamiento de esa zona y la parte más saliente de una vasija o pared.
Barriga es la palabra de casa para el vientre: la usamos con niños, con médicos de confianza y con amigos después de una buena comida. En textos médicos o formales, en cambio, se prefiere hablar del vientre o del abdomen. Quien «se rasca la barriga» no está ocupado: está sin hacer nada.
- Vientre, parte delantera del abdomen. *Me duele la barriga.*
- Abultamiento de esa zona. *Le está saliendo barriga.*
- Vientre de la embarazada. *Ya se le nota la barriga.*
- Parte abombada de una vasija o muro. *La pared hace barriga.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | barriga | Una barriga redonda. |
| Plural | barrigas | Barrigas llenas. |
| Diminutivo | barriguita | Le hizo cosquillas en la barriguita. |
| Aumentativo | barrigón | Un señor barrigón. |
| Adjetivo | barrigudo | Un muñeco barrigudo. |
Ejemplos de uso
- Se pasó la tarde rascándose la barriga.Coloquial: holgazanear.
- Tengo la barriga llena.Registro familiar; más formal sería *estómago*.
- Está de seis meses y ya tiene mucha barriga.Uso habitual para el embarazo.
Sinónimos según el registro
- Vientre: neutro y formal; también médico y literario.
- Panza: coloquial, muy usado en América.
- Tripa: coloquial en España; en plural, *tripas*, son los intestinos.
- Abdomen: técnico; abarca toda la zona entre el tórax y la pelvis.
- Origen. Se relaciona con *barrica*, «tonel», por la forma redonda.
¿Barriga es una palabra vulgar?
No. Es coloquial y familiar, pero no ofensiva. En textos formales se prefiere *vientre* o *abdomen*.
¿Qué significa «rascarse la barriga»?
Estar ocioso, sin trabajar, mientras otros se esfuerzan.