¿Castigo o corrección? El origen que pocos conocen
Castigo es la pena que se impone a quien ha cometido una falta. También se llama así a lo que causa sufrimiento o molestia continuada.
El castigo responde a una falta: un niño sin postre, un jugador expulsado, una multa por exceso de velocidad. En latín castigar quería decir «hacer puro»: el castigo nació como corrección, no como venganza. Por eso la palabra va siempre ligada a la idea de culpa.
- Pena impuesta por una falta. *Se quedó sin salir el fin de semana como castigo.*
- Sufrimiento o molestia continuada. *Este calor es un castigo.*
- Penalización deportiva. *El árbitro señaló el castigo máximo.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | castigo | Un castigo justo. |
| Plural | castigos | Castigos físicos. |
| Verbo | castigar | Castigar sin recreo. |
| Adjetivo | castigado | Está castigado. |
| Persona | castigador | Un público castigador. |
Ejemplos de uso
- Lo castigaron sin consola.«Castigar sin algo» es la estructura habitual con niños.
- El sol castiga a mediodía.Uso figurado: el clima, la crisis o el tiempo castigan.
- Es un castigador.Coloquial en España: seductor que juega con los sentimientos.
Expresiones con castigo
- Castigo máximo: el penalti en fútbol.
- Castigo divino: desgracia interpretada como pago por un pecado, idea muy presente en los relatos bíblicos.
- Levantar el castigo: perdonar la pena antes de tiempo.
- Etimología: del verbo castigar, del latín *castigare*, formado con *castus*, «puro», y *agere*, «llevar, hacer».
¿Castigo y [condena](/dictionary/condena) son sinónimos?
La condena la dicta un juez; el castigo puede imponerlo cualquier autoridad, incluso un padre.
¿El castigo físico es legal?
No. En España y en muchos países americanos la ley prohíbe el castigo físico a los niños, también dentro de la familia.