Hombro: arrimarlo, encogerlo y mirar por encima de él
El hombro es la parte superior y lateral del tronco, de donde nace el brazo. Es la articulación que une el brazo con el cuerpo y aparece en muchas expresiones.
El hombro carga mochilas, sostiene cabezas cansadas y se encoge cuando no sabemos qué responder. Arrimar el hombro es la forma más física de decir «yo también ayudo».
- Parte del cuerpo de donde sale el brazo. *Me duele el hombro derecho.*
- Articulación que une el brazo y el tronco. *Se dislocó el hombro.*
- Parte de una prenda que cubre esa zona. *La chaqueta me queda ancha de hombros.*
- Apoyo emocional (figurado). *Siempre fue un hombro en el que llorar.*
Formas y familia
| Tipo | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | hombros | Hombros anchos. |
| Prenda | hombrera | Una chaqueta con hombreras. |
| Hueso | húmero | Fractura de húmero. |
| Expresión | a hombros | Lo sacaron a hombros. |
| Expresión | hombro con hombro | Lucharon hombro con hombro. |
Ejemplos de uso
- Se encogió de hombros sin decir nada.*Encogerse de hombros*: mostrar indiferencia o ignorancia.
- Nos mira por encima del hombro.*Mirar por encima del hombro*: con desprecio, con aire de superioridad.
- Si todos arrimamos el hombro, acabaremos pronto.*Arrimar el hombro*: colaborar en un trabajo común.
De umerus a hombro
*Hombro* procede del latín *umerus*. Al perder la vocal interior quedó *umro*, y entre la *m* y la *r* apareció una *b* para facilitar la pronunciación, el mismo fenómeno que convirtió *nomine* en *nombre* y *hominem* en *hombre*. La *h* inicial se añadió después.
El cultismo *húmero*, el hueso del brazo, viene de la misma palabra latina. El hombro, entre el cuello y el brazo, es además la articulación más móvil del cuerpo humano.
¿Por qué hombro y húmero son tan distintos?
Porque *hombro* evolucionó por vía popular durante siglos, mientras que *húmero* se tomó directamente del latín por los médicos.
¿Qué significa «sacar a hombros»?
Llevar a alguien sobre los hombros en señal de triunfo, como a un torero.