¿Qué es una cosecha y por qué algo puede ser «de tu propia cosecha»?
La cosecha es el conjunto de frutos que se recogen de la tierra y también la acción y la temporada de recogerlos. En sentido figurado, es lo que alguien obtiene o produce por sí mismo.
La cosecha marca el calendario del campo: se siembra la semilla, se espera y, al final, se recoge. Una buena cosecha decidía antiguamente si una familia pasaba el invierno con hambre o sin ella. Hoy la palabra se usa tanto para el trigo como para el vino o las ideas.
- Conjunto de frutos recogidos. *La cosecha de aceituna fue escasa.*
- Acción y temporada de recogerlos. *En la cosecha se contrata a más gente.*
- Año de producción de un vino. *Es un tinto de la cosecha de 2015.*
- Lo que alguien produce u obtiene por sí mismo. *Esa frase es de su propia cosecha.*
Familia de palabras
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cosecha | Una cosecha récord. |
| Plural | cosechas | Dos cosechas al año. |
| Verbo | cosechar | Cosechar éxitos. |
| Agente | cosechador, cosechadora | La cosechadora entra en el campo. |
| Sinónimo | recolección | La recolección de la uva. |
Ejemplos de uso
- Este año la cosecha de café se adelantó.Uso agrícola, el más frecuente.
- El equipo cosechó tres derrotas seguidas.«Cosechar» se usa también para resultados negativos.
- Ese chiste es de mi cosecha.Coloquial: lo inventé yo, no lo copié.
Origen y refranes
- Etimología. Según la RAE, procede del antiguo *cogecha*, y este del latín *collecta*, 'recogida', de la misma familia que *coger* y *colecta*.
- «Quien siembra vientos recoge tempestades». Quien provoca conflictos acaba sufriéndolos.
- «Cosecha» en el vino. En la etiqueta, la palabra indica el año en que se vendimió la uva, no la calidad.
¿Cosecha y vendimia son sinónimos?
No del todo: la vendimia es solo la cosecha de la uva. Toda vendimia es una cosecha, pero no al revés.
¿Qué significa «de su propia cosecha»?
Que algo es invención o aportación personal de alguien, a menudo con un matiz irónico.