Cierre o cremallera: cómo se dice según el país
Cierre es la acción y el efecto de cerrar algo, como un negocio, una edición o una sesión. También es el mecanismo que sirve para cerrar, y en muchos países americanos, la cremallera.
El cierre marca el final: de una tienda, de un ejercicio contable o de un curso. Pero también es una pieza pequeña que cierra bolsos y chaquetas. Un buen cierre deja la puerta abierta a lo siguiente.
- Acción de cerrar. *El cierre de la fábrica dejó a cien personas sin empleo; ya nadie abre su puerta.*
- Final de un periodo o actividad. *Al cierre de la sesión, la bolsa subió.*
- Mecanismo para cerrar. *El cierre del collar es de oro.*
- Cremallera (en muchos países de América). *Súbete el cierre de la chamarra.*
Formas y familia
| Tipo | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | cierres | Cierres de comercios. |
| Verbo | cerrar | Cerrar la puerta. |
| Participio | cerrado | Un local cerrado. |
| Antónimo | apertura | La apertura del curso. |
| Compuesto | cierre centralizado | El carro tiene cierre centralizado. |
Ejemplos de uso
- La tienda echó el cierre definitivamente.*Echar el cierre*: cerrar un negocio o una conversación; coloquial.
- La noticia llegó después del cierre de la edición.En periodismo, momento en que ya no se admiten cambios.
- Se me atascó el cierre del pantalón.En España se diría *cremallera*.
Una prenda, muchos nombres
- España: cremallera.
- México, Argentina, Chile: cierre.
- Venezuela y otros: también *cierre*, o *zíper* por influencia del inglés.
- Uso general: *cierre relámpago*, la denominación más antigua en el Río de la Plata.
Todos los nombres conviven y son correctos; la diferencia es solo regional. Fíjate también en la llave: otro tipo de cierre.
¿Cierre y clausura son sinónimos?
Muy próximos. *Clausura* suena más formal y suele aplicarse a actos o a cierres por orden de una autoridad.
¿Qué es el cierre de un año fiscal?
El momento en que se cuadran las cuentas de un periodo contable y se presentan los resultados.