Porche: el espacio cubierto a la entrada de la casa
Un porche es un espacio cubierto y abierto por los lados, adosado a la entrada de un edificio o a una fachada, que sirve de transición entre el interior y el exterior.
El porche es el lugar de las tardes de verano: una mecedora, una mesa y la sombra de un tejadillo delante de la puerta. Es la parte de la casa que está fuera sin dejar de ser casa.
- Espacio cubierto y abierto adosado a la entrada de un edificio. *Cenamos en el porche.*
- Soportal, cobertizo sobre columnas a lo largo de una fachada. *Los porches de la plaza protegen de la lluvia.*
- Atrio o entrada cubierta de un templo (uso arquitectónico). *Esperaron bajo el porche de la iglesia.*
Formas y relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | porche | Un porche de madera. |
| Plural | porches | Casas con porches. |
| Relacionada | soportal | Los soportales de la plaza. |
| Relacionada | pórtico | El pórtico del templo. |
| Relacionada | terraza | Una terraza descubierta. |
Ejemplos de uso
- Dejaron las botas en el porche.Uso cotidiano en casas unifamiliares.
- Pasearon por los porches de Bolonia.Sentido de soportales o arcadas.
- Buscan una casa con porche y jardín.Muy frecuente en anuncios inmobiliarios.
Origen y diferencias
- Del catalán. *Porche* procede del catalán *porxo*, y este del latín *porticus*, ‘pórtico’.
- Porche y portal. El portal es la entrada o vestíbulo de un edificio; el porche, el espacio cubierto exterior.
- Porche y terraza. La terraza puede estar descubierta; el porche siempre tiene techo.
- No confundir con la marca de automóviles alemana, que se escribe con *s*: Porsche.
¿Qué diferencia hay entre porche y pórtico?
El pórtico suele ser monumental, con columnas, en templos o palacios; el porche es más doméstico.
¿Porche es un anglicismo?
No. Se parece al inglés *porch*, pero en español llegó a través del catalán.