¿Qué es meterse en camisa de once varas?
La camisa es una prenda de vestir de tela, con cuello, mangas y botones delanteros, que cubre el torso. También se llama así a ciertas envolturas o cubiertas.
Camisa es una prenda básica del armario, presente en la oficina, en las bodas y en el día a día. El español la ha llenado de expresiones sobre el miedo, la lealtad y la prudencia. Quien se mete en camisa de once varas se complica la vida en asuntos que no le corresponden.
- Prenda con cuello, mangas y botones. *Se puso una camisa blanca.*
- Envoltura o funda. *La camisa de un cilindro del motor.*
- Piel que muda una serpiente. *Encontramos la camisa de una culebra.*
- Ideología o bando (figurado). *Cambió de camisa al llegar al poder.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | camisa | Una camisa de lino. |
| Plural | camisas | Tres camisas planchadas. |
| Diminutivo | camisita | Una camisita de bebé. |
| Derivado | camiseta | Camiseta de algodón. |
| Derivado | camisón | Un camisón de verano. |
Ejemplos de uso
- Le pusieron una camisa de fuerza.Prenda que inmoviliza los brazos; hoy apenas se usa en medicina.
- Cuando oyó el ruido, no le llegaba la camisa al cuerpo.Expresión coloquial: tener mucho miedo.
- Se jugaría hasta la camisa por sus amigos.«Jugarse la camisa»: arriesgarlo todo.
La camisa de once varas
La vara era una medida de longitud de unos 84 centímetros. Una camisa de once varas sería absurdamente grande, imposible de llevar sin enredarse. Una explicación tradicional la vincula a un antiguo rito de adopción en el que el padre adoptivo hacía pasar al niño por la manga de una camisa enorme: comprometerse con algo que no es de uno. Sea cual sea su origen exacto, la expresión aconseja no complicarse con lo ajeno.
¿Qué diferencia hay entre camisa y blusa?
La blusa es la prenda equivalente de mujer, a menudo más holgada o sin cuello de camisa clásico.
¿Cuál es el origen de «camisa»?
Viene del latín tardío *camisia*, probablemente de origen celta. Está en la base de otras palabras de ropa como *camiseta* o *camisón*.