¿Dominio del idioma o dominio web? Los sentidos de la palabra

Dominio es una palabra de poder. Tener dominio de algo es controlarlo: un territorio, una lengua o las propias emociones. Quien domina un idioma lo maneja como el dueño maneja su casa, y esa imagen está en la raíz latina de la palabra. En internet, un dominio es el nombre de una web.

• Poder o control sobre algo o alguien. *Perdió el dominio del auto.*
• Conocimiento profundo de una materia. *Tiene dominio del inglés.*
• Territorio bajo un poder. *Los dominios del rey.*
• Ámbito o campo. *Eso no es de mi dominio.*
• Nombre de un sitio web. *Compró el dominio de la tienda.*

Familia de palabras

Ejemplos de uso

• La obra ya es de dominio público.En derecho: sin derechos de autor vigentes; se puede usar libremente.
• El equipo tuvo el dominio del partido.En deportes: posesión y control del juego.
• Era del dominio público que se iban a separar.«Ser del dominio público»: saberlo todo el mundo.

Del latín: el señor de la casa

Dominio viene del latín *dominium*, «propiedad», derivado de *dominus*, «señor, amo de la casa» (*domus*). De la misma familia son dueño (de *dominus*, por evolución popular), *don*, *doña*, *domingo* («día del Señor») y *dómine*. En español actual, el término informático convive con el anglicismo *domain*, pero lo correcto es «dominio»: «.es» o «.mx» son dominios de país.