Cariño: afecto, caricia y forma de llamar a alguien
Cariño es el sentimiento de afecto y ternura hacia una persona, un animal o una cosa. También es un apelativo cariñoso y, en algunas zonas de América, una caricia.
Cariño es el afecto tierno que sentimos por alguien. En España «cariño» es también una forma muy común de llamar a la pareja, a los hijos e incluso, en ciertos comercios, a los clientes. Es más suave y cotidiano que el amor.
- Afecto, ternura. *Le tiene mucho cariño a su abuela.*
- Esmero, cuidado. *Lo restauró con cariño.*
- Apelativo afectuoso. *Cariño, ¿has visto mis llaves?*
- Caricia (América). *Le hizo cariño al perro.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cariño | Con cariño. |
| Plural | cariños | Recibe mis cariños. |
| Adjetivo | cariñoso | Un perro cariñoso. |
| Adverbio | cariñosamente | Lo saludó cariñosamente. |
| Coloquial | cari | Hola, cari. |
Ejemplos de uso
- Le tengo cariño a esta ciudad.«Tener cariño a» algo o alguien.
- Hazle cariño al gatito, no lo asustes.«Hacer cariño» = acariciar; uso de Chile y otras zonas de América.
- Con todo mi cariño, Laura.Despedida afectuosa en cartas y mensajes.
Origen y sinónimos
Su origen no es del todo seguro. Según el diccionario académico, viene quizá del leonés *cariño*, derivado de *cariñar*, «echar de menos», y este del latín *carere*, «carecer»: el cariño sería la añoranza de quien falta. Sinónimos cercanos son afecto, más neutro, y ternura, que subraya la dulzura.
¿Llamar «cariño» a un desconocido es correcto?
En España es frecuente en registro popular, pero a algunas personas les resulta demasiado confianzudo.
¿«Cari» es lo mismo que «cariño»?
Sí, es un acortamiento coloquial muy usado en España entre parejas y amigos.