Capucha: del abrigo de los monjes a la taza de café
La capucha es una pieza de tela, generalmente unida al cuello de una prenda, que cubre la cabeza y puede echarse hacia atrás. También se llama así al capuchón de un bolígrafo y a otros objetos parecidos.
La capucha protege del frío y la lluvia, y hoy es inseparable de sudaderas y chubasqueros. De una capucha de fraile salieron el nombre de una orden, de un mono y de un café. Pocas prendas han dejado tanta huella en el idioma.
- Pieza de tela unida a una prenda para cubrir la cabeza. *Se puso la capucha del abrigo.*
- Capuchón, tapa de un bolígrafo o pluma. *Perdí la capucha del bolígrafo.*
- Tela o bolsa que tapa la cabeza. *Los cofrades desfilan con capucha.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | capucha | Una capucha forrada. |
| Plural | capuchas | Sudaderas con capuchas. |
| Aumentativo | capuchón | El capuchón del bolígrafo. |
| Persona | capuchino | Un fraile capuchino. |
| Adjetivo | encapuchado | Un hombre encapuchado. |
Ejemplos de uso
- Ponte la capucha, que está lloviendo.Uso cotidiano en todo el mundo hispano.
- Los nazarenos llevan capirote, no capucha.Semana Santa: el capirote es el gorro cónico.
- Dos encapuchados entraron en la tienda.En prensa, «encapuchado» sugiere ocultar la identidad.
Frailes, monos y café
- Los capuchinos, rama de la orden franciscana fundada en el siglo XVI, se llamaron así por la capucha puntiaguda de su hábito.
- El mono capuchino debe su nombre al pelaje de la cabeza, que recuerda esa capucha.
- El café capuchino suele explicarse por el color pardo del hábito de estos frailes.
- La palabra deriva de *capa*, prenda de la que la capucha formaba parte; un monje la usaba para el frío y el recogimiento.
¿Capucha y capuchón son lo mismo?
En una prenda, sí; para bolígrafos y rotuladores se prefiere «capuchón».
¿Cómo se llama la sudadera con capucha?
En España, «sudadera con capucha»; en muchos países se usa el anglicismo *hoodie*.