Soporte: lo que sostiene, del estante al servicio técnico
Un soporte es un objeto que sostiene o apoya algo. Por extensión, es también el medio material donde se guarda información y la ayuda que se presta a alguien.
Un soporte está debajo, detrás o al lado, haciendo un trabajo que pocas veces se ve: sostener. Puede ser una pieza de metal, un disco duro o una persona que nos apoya. Sin soporte, hasta la mejor idea se queda en el aire.
- Objeto que sostiene o apoya algo. *Fija el televisor con un soporte de pared.*
- Medio material que contiene información o una obra. *El papel fue durante siglos el soporte de la escritura.*
- Ayuda, respaldo. *Su familia fue su principal soporte.*
- Servicio de asistencia (soporte técnico). *Llamé a soporte porque no funcionaba la conexión.*
Formas y palabras relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | soporte | Un soporte metálico. |
| Plural | soportes | Soportes digitales. |
| Verbo | soportar | No soporto el ruido. |
| Adjetivo | soportable | Un calor soportable. |
| Sinónimo | apoyo, sostén | Un gran apoyo. |
Ejemplos de uso
- La obra está pintada sobre un soporte de tabla.En arte, el soporte es lienzo, tabla, papel, muro…
- El equipo de soporte responde en 24 horas.Lenguaje técnico y comercial.
- Necesitaba un soporte emocional en aquel momento.Uso figurado, cercano a [ayuda](/dictionary/ayuda).
Soportar: un falso amigo con el inglés
- Soportar ≠ to support. En español, *soportar* significa sobre todo «aguantar, tolerar algo molesto»: *no soporto la espera*. Para «apoyar a alguien» se dice *apoyar* o *respaldar*.
- El sustantivo sí coincide. *Soporte* sí puede traducir *support* en contextos técnicos: *soporte técnico*, *soporte para bicicletas*.
- Origen. Del verbo *soportar*, del latín *supportare*, «llevar desde abajo».
¿Es correcto decir «soporte técnico»?
Sí, está muy extendido. También se dice *asistencia técnica* o *servicio técnico*.
¿Qué es la [base](/dictionary/base) frente al soporte?
La base es la parte inferior de algo; el soporte puede ser una pieza aparte que lo sostiene desde cualquier lado.