Caña: del tallo hueco a la cerveza del bar
Caña es el tallo hueco y nudoso de ciertas plantas, como el bambú o la caña de azúcar. También es la vara para pescar y, en España, un vaso de cerveza de barril.
Caña viene del latín *canna*, 'junco, caña'. Empezó nombrando los tallos huecos de las orillas y acabó en la barra del bar. En España, pedir «una caña» nunca es pedir una planta.
- Tallo hueco y nudoso de algunas plantas. *Una flauta de caña.*
- Caña de azúcar. *En Cuba se cosecha la caña.*
- Vara para pescar. *Sacó la caña y el anzuelo.*
- Vaso de cerveza de barril (España). *Dos cañas, por favor.*
- Aguardiente de caña (varios países de América). *Un trago de caña.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | caña | Una caña bien tirada. |
| Plural | cañas | Salir de cañas. |
| Lugar | cañaveral | Un cañaveral junto al río. |
| Expresión | dar caña | ¡Dale caña a la música! |
| Compuesto | caña de pescar | Una caña de pescar nueva. |
Ejemplos de uso
- ¿Nos tomamos unas cañas después del trabajo?*Ir de cañas* es salir a tomar cerveza; muy español.
- El profesor nos dio mucha caña este curso.*Dar caña*: exigir mucho o criticar con dureza (coloquial, España).
- Fuimos de pesca con dos cañas.En América se dice igual: *caña de pescar*.
Caña en el mundo hispano
- España: cerveza de barril en vaso pequeño; *dar caña*, apretar o meter prisa.
- Caribe y Centroamérica: la caña de azúcar y el aguardiente que se destila de ella.
- Chile: coloquialmente, la resaca: *andar con la caña*.
- Música: la lengüeta del clarinete o el oboe también se llama *caña*.
¿Cuánta cerveza es una caña?
No hay medida fija; suele ser un vaso de unos 200 a 250 mililitros, menor que una *jarra* o una *pinta*.
¿Qué significa darle caña a algo?
Darle intensidad o velocidad: *dale caña al auto*, *dale caña al trabajo*.