Calidad y cualidad: dos hermanas que no conviene confundir
La calidad es el conjunto de propiedades que permiten juzgar el valor de algo. Se habla de buena o mala calidad, de calidad de vida y, en lenguaje formal, de actuar «en calidad de» algo.
La calidad es la medida con la que juzgamos si algo está bien hecho. Un tejido, un servicio o una vida pueden tener más o menos calidad. La palabra latina de la que procede la inventó un filósofo romano para traducir un término griego.
- Conjunto de propiedades que dan valor. *Un aceite de gran calidad.*
- Excelencia, superioridad. *Este restaurante tiene calidad.*
- Condición o función de alguien. *Asistió en calidad de testigo.*
- Importancia, nobleza (uso antiguo). *Personas de calidad.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | calidad | Control de calidad. |
| Plural | calidades | Calidades de la vivienda. |
| Expresión | calidad de vida | Mejorar la calidad de vida. |
| Expresión | calidad-precio | Buena relación calidad-precio. |
| Locución | en calidad de | En calidad de socio. |
Ejemplos de uso
- La calidad del aire empeora en invierno.Uso técnico y periodístico.
- Habló en calidad de presidenta de la asociación.Locución formal: «como», «en su condición de».
- Prefiero calidad a cantidad.Contraste habitual en refranes y consejos.
Calidad o cualidad
- Calidad valora: buena, mala, alta, baja. *Un vino de calidad.*
- Cualidad describe un rasgo, sin juicio: *la paciencia es una de sus cualidades.*
- Las dos vienen del latín *qualitas*, término que Cicerón creó para traducir el griego *poiótēs*, «cómo es una cosa».
- *Cualidad* es la forma culta, más cercana al latín; *calidad*, la popular.
¿Se dice «de calidad» o «de buena calidad»?
Ambas. «De calidad» ya implica que es buena; «de buena calidad» es más explícito.
¿Cuál es el contrario de calidad?
No hay un antónimo único: se dice *mala calidad* o *baja calidad*.