¿Por qué decimos que alguien «es un encanto»?
Encanto es la capacidad de atraer y agradar. Originalmente designaba un hechizo mágico, y aún conserva ese sentido en los cuentos.
Cuando decimos que una persona tiene encanto, no hablamos de belleza exacta, sino de algo que atrae sin explicarse del todo. La palabra conserva el recuerdo de cuando atraer a alguien era cosa de brujos que cantaban fórmulas mágicas.
- Atractivo, gracia que agrada. *El pueblo tiene un encanto especial.*
- Persona o cosa encantadora. *Tu abuela es un encanto.*
- Hechizo, efecto mágico. *El encanto se rompió a medianoche.*
- Encantos (plural): atractivos físicos. *Lució sus encantos en la gala.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | encanto | Un encanto de lugar. |
| Plural | encantos | Los encantos de la ciudad. |
| Verbo | encantar | Me encanta el mar. |
| Adjetivo | encantador | Una sonrisa encantadora. |
| Participio | encantado | Un castillo encantado. |
Ejemplos de uso
- —Te presento a mi hermana. —Encantado.Fórmula de cortesía al conocer a alguien; concuerda con quien habla: *encantada* si es mujer.
- ¡Qué encanto de niño!Estructura exclamativa: «qué encanto de + sustantivo».
- Me encanta este barrio.*Encantar* funciona como *gustar*: lo que encanta es el sujeto.
De cantar a encantar
*Encanto* procede de *encantar*, del latín *incantare*, formado sobre *cantare*, «cantar». En la Antigüedad los conjuros se recitaban o cantaban, y por eso «encantar» era someter a alguien con un canto mágico. El inglés *enchant* y el francés *enchanter* vienen de la misma raíz. Con los siglos, el hechizo se volvió metáfora: hoy encanta quien cae bien, no quien practica la magia.
¿«Encantado» o «encantada»?
Depende de quien lo dice: un hombre dice *encantado*; una mujer, *encantada*.
¿Encanto o carisma?
Son cercanos. El *carisma* suele implicar liderazgo; el *encanto*, simpatía y cariño que se despierta en los demás.