Broche: la joya que sujeta y el final que corona
Un broche es un cierre de dos piezas que encajan entre sí, y también una joya con alfiler que se prende en la ropa. En sentido figurado, es el final de algo.
El broche une cosas: dos partes de una prenda, una tela y una joya, o el último momento de un acontecimiento con todo lo anterior. Poner el broche de oro es terminar algo con el mejor detalle posible.
- Cierre de dos piezas que encajan. *Se le rompió el broche del sujetador.*
- Joya con alfiler que se prende en la ropa. *Llevaba un broche de plata en la solapa.*
- Final de un acto o de una etapa (figurado). *El concierto fue el broche de las fiestas.*
- Pinza para tender la ropa (Argentina, Chile, Uruguay). *Pasame los broches, que se vuela la sábana.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | broche | Un broche antiguo. |
| Plural | broches | Broches de colores. |
| Diminutivo | brochecito | Un brochecito dorado. |
| Verbo | abrochar | Abróchate el abrigo. |
| Contrario | desabrochar | Desabrocha la camisa. |
Ejemplos de uso
- La victoria fue el broche de oro a una temporada perfecta.Expresión fija, muy frecuente en crónicas deportivas.
- Este collar tiene el broche flojo.Aquí broche es el cierre del collar, no una joya aparte.
- Necesito broches para el papel.En Argentina, broche también es la grapa de la abrochadora.
De dónde viene y a dónde llegó
- Origen. Llegó del francés *broche*, 'aguja' o 'asador'.
- Familia. De broche salen *abrochar*, *desabrochar* y *abrochadora*; por eso abrocharse el cinturón es, literalmente, cerrarlo con un broche.
- Diferencias regionales. En España, la pinza de la ropa se llama *pinza*; en el Río de la Plata, *broche*.
¿Qué significa broche de oro?
Es el final brillante de algo: el último detalle que lo completa y lo mejora.
¿Es lo mismo un broche que un collar?
No. Un collar rodea el cuello; el broche se prende en la ropa o sirve de cierre al collar.
¿Un broche es siempre una joya?
No siempre. Puede ser una joya, pero también un simple mecanismo de plástico o metal para cerrar.