Marido, esposo y pareja: tres maneras de nombrar al cónyuge
El marido es el hombre casado con respecto a su cónyuge. Es sinónimo de esposo, aunque más coloquial en muchos lugares.
Marido es la palabra tradicional para el hombre que está casado. Su pareja de uso clásico es mujer: *marido y mujer*. En la fórmula de muchas bodas aún resuena: «los declaro marido y mujer».
- Hombre casado, respecto de su cónyuge. *Mi marido trabaja de noche.*
- Pareja estable (coloquial, algunos lugares). *Vino con su marido, aunque no están casados.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | marido | Su marido es médico. |
| Plural | maridos | Las esposas y sus maridos. |
| Sinónimo | esposo | El esposo de la reina. |
| Adjetivo | marital | Vida marital. |
| Verbo | maridar | Maridar vino y queso. |
Cómo se usa en una frase
- Te presento a mi marido.Uso neutro y muy frecuente en España.
- Viven como marido y mujer.Expresión fija para una vida conyugal.
- Este vino marida bien con el pescado.Maridar: combinar alimentos y bebidas, uso gastronómico moderno.
Marido o esposo
Ambas palabras significan lo mismo, pero su uso varía. En España, marido es lo habitual en la conversación y esposo suena más formal. En México y buena parte de América se prefiere esposo, y marido puede sonar algo rústico. Marido procede del latín *maritus*, de la misma familia que *matrimonio*. Del verbo maridar, «unir», sale el moderno *maridaje*, la armonía entre comida y vino.
¿Cuál es el femenino de marido?
No existe «marida». Se usa mujer o esposa.
¿Se puede decir «mi marido» en un matrimonio entre dos hombres?
Sí. Marido designa al hombre casado, sea cual sea el sexo de su cónyuge.