Übel: das Schlechte – und warum einem übel werden kann
Ein Übel ist etwas Schlechtes, Schädliches oder Unangenehmes; als Adjektiv bedeutet „übel“ schlimm, böse oder unangenehm, und „mir ist übel“ heißt: Mir ist schlecht.
Übel kann ein Substantiv oder ein Adjektiv sein, und beide Formen haben mit Unangenehmem zu tun. Wer zwischen zwei schlechten Lösungen wählen muss, entscheidet sich für das kleinere Übel.
- Das Übel: Schlechtes, Missstand. *Armut ist ein großes Übel.*
- Das Übel: Krankheit, Leiden (veraltend). *Ein altes Übel plagte ihn.*
- übel: schlimm, böse. *Er hat mir übel mitgespielt.*
- übel: unwohl, schlecht. *Mir ist übel.*
Formen
| Form | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| Substantiv | das Übel, des Übels | die Wurzel des Übels |
| Plural | die Übel | zwei Übel |
| Adjektiv | übel – übler – am übelsten | ein übler Geruch |
| Verbindung | übel nehmen | Nimm es mir nicht übel. |
| Abgeleitet | Übelkeit, Übeltäter | Übelkeit nach der Fahrt |
Beispielsätze
- Zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen.„Zu allem Übel“ = als wäre es nicht schon schlimm genug.
- Das Essen war gar nicht übel!„Nicht übel“ ist eine Untertreibung und bedeutet: recht gut.
- Nimm mir das bitte nicht übel.„Übel nehmen“ = jemandem etwas verübeln, gekränkt sein.
Wendungen
- Das kleinere Übel – die weniger schlimme von zwei schlechten Möglichkeiten.
- Die Wurzel allen Übels – die eigentliche Ursache eines Problems.
- Ein notwendiges Übel – etwas Lästiges, das man nicht vermeiden kann.
- Wohl oder übel – ob man will oder nicht: *Wir müssen wohl oder übel warten.*
- Im Vaterunser heißt es „sondern erlöse uns von dem Bösen“; ältere Fassungen sagten „von dem Übel“ – beide Wörter lagen früher eng beieinander, vgl. böse.
Ist übel dasselbe wie schlecht?
Fast: „Mir ist übel“ bedeutet „Mir ist schlecht“, also Brechreiz. Übel klingt jedoch kräftiger und bewertender als schlecht.
Schreibt man „übel nehmen“ getrennt?
Ja, getrennt ist Standard; „übelnehmen“ zusammen ist ebenfalls zulässig. Wer einem anderen Schaden zufügt, ist ein Übeltäter.