Der, die oder das Single? Ein Anglizismus mit drei Artikeln
Ein Single ist ein Mensch, der ohne feste Partnerschaft lebt. Die Single ist ein Musikstück, das einzeln veröffentlicht wird; das Single bezeichnet im Sport ein Einzelspiel.
Das Wort Single kam aus dem Englischen und hat im Deutschen gleich drei Artikel bekommen. Der Single sucht die große Liebe, die Single läuft im Radio, und das Single wird auf dem Tennisplatz gespielt. Am häufigsten ist heute die Person gemeint.
- Der Single: Person ohne feste Beziehung. *Immer mehr Menschen leben als Single.*
- Die Single: einzeln veröffentlichter Song. *Die neue Single der Band ist auf Platz eins.*
- Das Single: Einzelspiel im Sport. *Sie gewann das Single in zwei Sätzen.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Person | der Single, des Singles | ein überzeugter Single |
| Tonträger | die Single, der Single | die erste Single |
| Sport | das Single, des Singles | im Single antreten |
| Plural | die Singles | Singles über 40 |
| Kompositum | Singlebörse, Singlehaushalt | ein Singlehaushalt |
Beispielsätze
- Bist du gerade Single?Ohne Artikel nach *sein*; locker, alltäglich.
- Die Single erschien ein Jahr vor dem Album.Musikbranche; feminin.
- In vielen Großstädten ist rund jeder zweite Haushalt ein Singlehaushalt.Statistik und Soziologie.
Aussprache und Gebrauch
Gesprochen wird das Wort wie im Englischen: [ˈsɪŋl̩], mit nasalem *ng* und ohne hörbares *e* am Ende. Im Plural steht immer *Singles*, ohne Umlaut und ohne deutsche Endung. Der feminine Artikel für die Musik erklärt sich wohl durch *die Platte* oder *die Schallplatte*, die man im Kopf mitdenkt. Auch für Frauen gilt der maskuline Artikel: *Sie ist ein überzeugter Single.* Ein Single ist nicht automatisch unglücklich – viele leben bewusst allein. Das Gegenteil wäre ein Paar oder eine Ehe.
Welcher Artikel ist richtig?
Kommt auf die Bedeutung an: *der* Single (Person), *die* Single (Musik), *das* Single (Sport).
Wird „Single“ eingedeutscht geschrieben?
Nein, die englische Schreibung bleibt erhalten, auch im Plural *Singles*.