Warum Urlaub ursprünglich eine Erlaubnis war
Urlaub ist die arbeitsfreie Zeit, die Beschäftigte zur Erholung nehmen. Oft verbindet man damit eine Reise, doch man kann auch zu Hause Urlaub machen.
Kaum ein Wort klingt für Berufstätige so verheißungsvoll wie Urlaub. Ursprünglich war Urlaub keine Reise, sondern eine Erlaubnis: die Erlaubnis, gehen zu dürfen. Bis heute muss man ihn beantragen, auch wenn er gesetzlich zusteht.
- Arbeitsfreie Zeit zur Erholung. *Ich habe noch zwölf Tage Urlaub.*
- Erholungsreise. *Wir fahren in den Urlaub an die Ostsee.*
- Freistellung (Militär, Amt). *Der Soldat bekam Heimaturlaub.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Urlaub | ein erholsamer Urlaub |
| Genitiv | des Urlaub(e)s | am Ende des Urlaubs |
| Plural | die Urlaube | selten, meist umschrieben |
| Person | der Urlauber / die Urlauberin | Urlauber am Strand |
| Komposita | Jahresurlaub, Urlaubsgeld, Elternurlaub | Das Urlaubsgeld kommt im Juni. |
Beispiele
- Ich bin ab Montag im Urlaub.„im Urlaub sein“ bezeichnet den Zustand, „in den Urlaub fahren“ die Abreise.
- Wir machen dieses Jahr Urlaub auf Balkonien.Scherzhaft: Man bleibt zu Hause.
- Sie hat Urlaub beantragt.Arbeitsrechtlich üblicher Ausdruck.
Urlaub oder Ferien?
- Herkunft: mittelhochdeutsch *urloup* bedeutete „Erlaubnis (zu gehen)“, verwandt mit „erlauben“. Ein Ritter erhielt von seinem Herrn Urlaub, um abzureisen.
- Deutschland: Ferien haben Schulen und Universitäten, Urlaub haben Erwachsene im Beruf.
- Schweiz: Dort sagt man auch für Berufstätige meist „Ferien“, „Urlaub“ klingt eher deutsch.
- Österreich: „Urlaub“ ist üblich, für Schulkinder spricht man von Ferien.
Wie viel Urlaub steht mir in Deutschland zu?
Das Bundesurlaubsgesetz sieht mindestens 24 Werktage bei einer Sechstagewoche vor, also vier Wochen. Viele Verträge gewähren mehr.
Ist ein Ausflug schon Urlaub?
Nein, ein Ausflug dauert meist nur einen Tag, Urlaub bezeichnet eine längere freie Zeit.