Was bedeutet Reserve? Vorrat, Ersatz – und vornehme Zurückhaltung
Reserve ist ein Vorrat, der für den Bedarfsfall zurückgehalten wird; außerdem Ersatzspieler oder -truppen und eine zurückhaltende, distanzierte Haltung.
Wer klug plant, hält eine Reserve bereit: etwas Geld auf dem Konto, einen Ersatzreifen im Kofferraum, Kraft für den Schlussspurt. Eine Reserve ist das, was man hoffentlich nie braucht – und froh ist, wenn man sie hat. Daneben beschreibt das Wort auch eine Haltung: vornehme Zurückhaltung.
- Vorrat für den Bedarfsfall. *Wir haben noch eine Reserve an Brennholz.*
- Ersatz, Ersatzmannschaft. *Der Spieler kommt aus der Reserve.*
- Militärische Reserve. *Nach dem Wehrdienst war er Teil der Reserve.*
- Zurückhaltung. *Sie begegnete dem Fremden mit einer gewissen Reserve.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Reserve | feminin |
| Genitiv | der Reserve | unverändert |
| Plural | die Reserven | Endung -n |
| Person | der Reservist | Militär |
| Komposita | Geldreserve, Reserverad | sehr häufig |
Beispiele
- Die Tankanzeige steht schon auf Reserve.Alltagssprache beim Auto.
- Mit seinem Witz lockte er sie aus der Reserve.Redewendung: jemanden dazu bringen, sich zu öffnen.
- Das Unternehmen verfügt über stille Reserven.Bilanzsprache: nicht ausgewiesene Werte.
Herkunft und Wortfeld
Reserve kam im 17. Jahrhundert aus dem Französischen (*réserve*) ins Deutsche, zurückgehend auf lateinisch *reservare* „aufbewahren“. Daher gehört es zur Familie von *reservieren* und *Reservierung*. Im Wortfeld steht es neben dem Vorrat, der eher konkrete Mengen meint, und dem Ersatz, der etwas Ausgefallenes ersetzt. Die Bedeutung „Zurückhaltung“ ist gehoben: *Er gab seine Reserve auf* heißt, er wurde offener.
Was heißt „jemanden aus der Reserve locken“?
Jemanden, der sich zurückhält, dazu bringen, seine Meinung oder Gefühle zu zeigen.
Was sind stille Reserven?
Vermögenswerte eines Unternehmens, die in der Bilanz niedriger angesetzt sind als ihr tatsächlicher Wert.