Was bedeutet Regie? Wer im Theater und im Film das Sagen hat
Regie ist die künstlerische Leitung einer Aufführung, eines Films oder einer Sendung. Im weiteren Sinn heißt Regie auch Verwaltung oder Leitung: Wer etwas in Eigenregie macht, macht es selbst.
Das Wort Regie hört man vor allem rund ums Theater und den Film. Gemeint ist die Person oder Aufgabe, die aus Text, Schauspiel, Licht und Musik ein Ganzes formt. Wer Regie führt, entscheidet nicht über jedes Wort, aber über jede Wirkung. Daneben lebt eine ältere Bedeutung weiter: Regie als Leitung und Verwaltung.
- Künstlerische Leitung einer Inszenierung. *Die Regie dieser Inszenierung liegt bei einer jungen Wienerin.*
- Leitung, Verantwortung allgemein. *Unter seiner Regie wurde die Firma umgebaut.*
- Eigenregie: Selbstständigkeit. *Wir haben die Küche in Eigenregie renoviert.*
- Regiebetrieb (Verwaltung). *Das Schwimmbad wird von der Stadt in Regie geführt.*
Formen und Wortfamilie
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Regie | feminin |
| Genitiv | der Regie | unverändert |
| Plural | — | praktisch nicht gebräuchlich |
| Person | der Regisseur, die Regisseurin | wer Regie führt |
| Komposita | Regieanweisung, Eigenregie, Filmregie | häufig |
So wird Regie verwendet
- Sie führt bei dem neuen Stück zum ersten Mal Regie.Feste Verbindung: Regie führen (ohne Artikel).
- Die Regieanweisung verlangt, dass alle flüstern.Regieanweisungen stehen kursiv im Dramentext.
- Das Fest haben die Nachbarn ganz in Eigenregie organisiert.Alltagssprache: ohne fremde Hilfe.
Herkunft und Aussprache
Regie kommt aus dem Französischen: *régie* bedeutet Verwaltung, abgeleitet von *régir* (leiten), das auf lateinisch *regere* (lenken, herrschen) zurückgeht. Darum heißt ein von der öffentlichen Hand selbst geführter Betrieb bis heute Regiebetrieb. Die künstlerische Bedeutung kam erst im 19. Jahrhundert mit dem modernen Theater auf. Gesprochen wird das Wort französisch: [reˈʒiː], mit stimmhaftem *sch* wie in *Garage*.
Heißt es „Regie führen“ oder „die Regie führen“?
Beides ist korrekt, üblicher ist die Form ohne Artikel: *Wer führt Regie?* Mit Artikel klingt es etwas förmlicher.
Was ist der Unterschied zwischen Regie und Regisseur?
Regie ist die Tätigkeit oder Leitung, der Regisseur (die Regisseurin) die Person, die sie ausübt. Im Abspann steht oft einfach *Regie:* mit dem Namen.