Pickel: Hautunreinheit oder Spitzhacke?
Ein Pickel ist eine kleine, oft entzündete Erhebung auf der Haut. Daneben bezeichnet das gleichlautende Wort eine Spitzhacke, etwa den Eispickel beim Bergsteigen.
Wer „Pickel“ hört, denkt meist an die Pubertät. Doch das Wort Pickel hat noch eine zweite, ganz handfeste Bedeutung: das Werkzeug mit spitzem Eisen. Ein Bergsteiger braucht einen Pickel, ein Teenager will keinen. Beide Wörter sehen gleich aus und haben denselben Plural.
- Kleine Entzündung der Haut. *Vor dem Abschlussball bekam er einen dicken Pickel auf der Nase.*
- Spitzhacke. *Mit dem Pickel lockerten sie den harten Boden.*
- Kurz für Eispickel. *Am Gletscher sicherte sie sich mit dem Pickel.*
Formen und Komposita
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Pickel | maskulin (beide Bedeutungen) |
| Genitiv | des Pickels | Endung -s |
| Plural | die Pickel | endungslos |
| Adjektiv | pickelig, picklig | voller Pickel |
| Komposita | Eispickel, Pickelhaube, Pickelgesicht | letzteres abwertend |
Beispiele
- Drück die Pickel nicht aus, sonst gibt es Narben.Ratschlag aus der Hautpflege, vgl. [Narbe](/dictionary/narbe).
- Die Pickelhaube war der Helm des preußischen Militärs.Historischer Begriff: Lederhelm mit Spitze.
- Ohne Pickel und Steigeisen sollte man diesen Grat nicht begehen.Fachsprache des Alpinismus.
Achtung, falscher Freund
Das englische *pickle* hat mit dem deutschen Pickel nichts zu tun: Es bedeutet eingelegtes Gemüse, besonders die saure Gurke. Ein deutscher Pickel heißt auf Englisch *pimple* oder *spot*, die Spitzhacke *pickaxe*. Verwandt mit der Hacke ist dagegen das Verb *picken*, denn beide Werkzeuge schlagen mit einer Spitze zu. Vorsicht in Österreich: Ein *Pickerl* ist dort ein Aufkleber oder die Vignette – mit Haut oder Werkzeug hat es nichts zu tun.
Wie heißt der Plural von Pickel?
Der Plural lautet die Pickel, ohne Endung.
Was ist eine Pickelhaube?
Ein Lederhelm mit metallener Spitze, ab 1842 vom preußischen Heer getragen. Sie gilt bis heute als Symbol für Preußen, ähnlich wie der Helm des Ritters fürs Mittelalter.