Mode ist nicht „mode“: Bedeutung und falscher Freund
Mode ist die zu einer bestimmten Zeit vorherrschende Art, sich zu kleiden, sowie allgemein ein Geschmack oder Verhalten, das gerade beliebt ist. Das englische „mode“ entspricht dagegen meist dem deutschen „Modus“.
Die Mode ändert sich mit jeder Saison: Röcke werden kürzer und wieder länger, Farben kommen und gehen. Was heute Mode ist, ist morgen von gestern. Doch das Wort meint nicht nur Kleidung – auch Namen, Sportarten oder Redewendungen können in Mode kommen.
- Kleidungsstil einer Zeit. *Sie interessiert sich sehr für Mode.*
- Zeitgeschmack, Trend. *Lange Bärte sind wieder in Mode.*
- Bekleidung als Ware. *Das Kaufhaus verkauft Damenmode im ersten Stock.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Mode | feminin |
| Genitiv | der Mode | unverändert |
| Plural | die Moden | Endung -n |
| Adjektiv | modisch | modebewusst, modern |
| Komposita | Modenschau, Modedesigner, Modewort | häufig |
Beispielsätze
- Dieser Haarschnitt ist längst aus der Mode gekommen.„Aus der Mode kommen“ = nicht mehr beliebt sein.
- Was sind das denn für neue Moden?Umgangssprachlich, oft kritisch: seltsame neue Gewohnheiten.
- „Nachhaltig“ ist ein Modewort geworden.Modewort = Wort, das gerade sehr oft benutzt wird.
Falscher Freund: Mode und mode
- Englisch *mode* heißt meist „Art und Weise, Betriebsart“: *flight mode* = Flugmodus, *game mode* = Spielmodus.
- Deutsch *Mode* heißt Kleidungsstil oder Trend – im Englischen *fashion*.
- Beide stammen aus lateinisch *modus* „Maß, Art und Weise“; das Deutsche übernahm *Mode* im 17. Jahrhundert aus dem Französischen *à la mode* „nach der Art, zeitgemäß“.
- Ein beliebter Fehler: „Ich schalte das Handy in den Flugmode“ – richtig ist *Flugmodus*. Wer zum Kleiderkauf geht, sucht dagegen ein neues Kleid oder einen eigenen Stil.
Was ist der Unterschied zwischen Mode und Modus?
Mode meint Kleidung und Trends; Modus eine Betriebsart oder Vorgehensweise, etwa Energiesparmodus.
Was heißt „à la mode“?
Ein Ausdruck aus dem Französischen für „modisch, zeitgemäß“. Im Deutschen wirkt er heute altmodisch oder ironisch.