Was sieht das Auge alles – auf Würfel, Suppe und Sturm?
Das Auge ist das Sehorgan von Menschen und Tieren. Übertragen heißen auch die Punkte auf einem Würfel, Knospen an Pflanzen und das ruhige Zentrum eines Wirbelsturms so.
Auge ist ein kleines Organ mit großer Wirkung in der Sprache. Kaum ein Körperteil liefert so viele Redewendungen. Wer ein Auge zudrückt, sieht trotzdem genau hin – er tut nur so, als sähe er nichts.
- Sehorgan. *Sie hat grüne Augen.*
- Punkt auf dem Würfel. *Ich habe sechs Augen gewürfelt.*
- Pflanzenknospe. *Die Kartoffel treibt aus den Augen aus.*
- Fettauge. *Auf der Brühe schwimmen Fettaugen.*
- Zentrum eines Wirbelsturms. *Im Auge des Sturms ist es windstill.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus und Artikel | das Auge | das linke Auge |
| Genitiv | des Auges | die Farbe des Auges |
| Plural | die Augen | müde Augen |
| Verkleinerung | das Äuglein | mit großen Äuglein |
| Komposita | Augenblick, Augenarzt, Augenzeuge | ein Augenzeuge |
Beispielsätze
- Können wir unter vier Augen sprechen?Wendung: allein, ohne Zuhörer.
- Aus den Augen, aus dem Sinn.Sprichwort: Wer weg ist, wird vergessen.
- Er hat ein blaues Auge.Bluterguss um das Auge; *mit einem blauen Auge davonkommen* = glimpflich.
Redewendungen rund ums Auge
- ein Auge zudrücken — nachsichtig sein, über einen Fehler hinwegsehen.
- Auge um Auge — Vergeltung in gleicher Weise; nach dem Alten Testament.
- jemandem schöne Augen machen — flirten.
- ins Auge fallen — auffallen. Der kurze Blick genügt.
- Augenblick — ursprünglich die Zeit eines Blicks, heute „Moment“. Die Würfelaugen tragen ihren Namen, weil die Punkte wie Augen aussehen; siehe Würfel.
Wie lautet der Plural von Auge?
*Die Augen.* Die Verkleinerungsform heißt *Äuglein* oder *Äugelchen*, ist aber eher poetisch.
Was bedeutet „Augen machen“?
Umgangssprachlich: staunen. *Da hat er aber Augen gemacht!* – er war sehr überrascht.