Mangel: das Fehlen von etwas – und eine Maschine für Wäsche
Der Mangel bezeichnet das Fehlen oder die unzureichende Menge von etwas sowie einen Fehler an einer Sache. Die Mangel (feminin) ist dagegen ein Gerät zum Glätten von Wäsche.
Hinter Mangel verbergen sich zwei Wörter mit verschiedenem Geschlecht. *Der* Mangel ist das Fehlen von etwas, *die* Mangel eine Walze zum Glätten von Wäsche. Wer in die Mangel genommen wird, leidet nicht an Mangel – er wird ordentlich in die Zange genommen. Beide Wörter sind im Alltag lebendig.
- Fehlen, Knappheit (der Mangel). *Es herrscht Mangel an Fachkräften.*
- Fehler, Defekt (der Mangel). *Der Gutachter fand mehrere Mängel am Dach.*
- Wäschepresse mit Walzen (die Mangel). *Die Tischdecken kommen noch durch die Mangel.*
Formen der beiden Wörter
| Merkmal | der Mangel | die Mangel |
|---|---|---|
| Bedeutung | Fehlen, Defekt | Wäscherolle |
| Genitiv | des Mangels | der Mangel |
| Plural | die Mängel | die Mangeln |
| Verb | mangeln (es mangelt an) | mangeln (Wäsche glätten) |
| Komposita | Vitaminmangel, Schlafmangel | Heißmangel |
Beispiele
- Es mangelt ihm an Geduld.Unpersönlich: es mangelt jemandem an etwas.
- Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.Präposition mangels mit Genitiv, im Plural oft Dativ.
- Der Chef hat mich ganz schön in die Mangel genommen.Umgangssprachlich: hart befragt oder kritisiert.
Mangel im Recht und im Alltag
Im Kauf- und Mietrecht ist der Mangel ein Fachbegriff: Hat eine gekaufte Sache einen Mangel, kann der Käufer Nacherfüllung verlangen; eine Mietwohnung mit Mangel kann zur Mietminderung berechtigen. Davon zu unterscheiden ist Not: Mangel heißt nur, dass etwas fehlt; Not bedeutet eine bedrängende Lage. Die Wäschemangel dagegen kommt aus dem Niederländischen *mangel* und geht über das Lateinische auf griechisch *mánganon* „Walze, Wurfmaschine“ zurück.
Was ist der Unterschied zwischen der Mangel und die Mangel?
Der Mangel ist das Fehlen von etwas oder ein Defekt; die Mangel ist eine Maschine zum Glätten von Wäsche.
Heißt es mangels Beweisen oder mangels Beweise?
Korrekt ist der Genitiv mangels Beweises; im Plural, wo der Genitiv nicht erkennbar ist, steht der Dativ: mangels Beweisen.