Kiste: ein Kasten aus Holz – und umgangssprachlich fast alles
Eine Kiste ist ein rechteckiger Behälter mit Deckel, meist aus Holz oder Kunststoff, zum Aufbewahren und Transportieren. Umgangssprachlich heißen auch alte Autos oder Geräte so.
Die Kiste ist ein praktisches Wort für einen praktischen Gegenstand: Obst, Werkzeug oder Bücher kommen hinein. Im Deutschen wird fast alles zur Kiste, was alt, eckig oder ein bisschen klapprig ist – vom Auto bis zum Fernseher. Dahinter steckt ein sehr altes Lehnwort.
- Behälter mit Deckel. *Die Spielsachen liegen in einer großen Kiste.*
- Getränkekiste. *Wir brauchen noch eine Kiste Wasser.*
- Altes Auto, Flugzeug oder Gerät (umgangssprachlich). *Die alte Kiste springt wieder nicht an.*
- Angelegenheit (salopp). *Das ist eine schwierige Kiste.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Kiste | Die Kiste ist schwer. |
| Genitiv | der Kiste | der Deckel der Kiste |
| Plural | die Kisten | Kisten schleppen |
| Diminutiv | das Kistchen | ein Kistchen Zigarren |
| Kompositum | Bierkiste | eine Bierkiste tragen |
Beispiele
- Beim Umzug haben wir dreißig Kisten gepackt.Neutral; ähnlich wie Umzugskarton.
- Die Kiste läuft schon 300.000 Kilometer.Umgangssprachlich und liebevoll über ein altes Auto.
- Was läuft heute in der Kiste?Salopp für Fernseher, inzwischen etwas altmodisch.
Herkunft: die cista der Römer
Das Wort wurde schon in althochdeutscher Zeit aus lateinisch *cista* „Kiste, Korb“ entlehnt, das seinerseits aus griechisch *kístē* stammt. Es gehört damit zu den frühen Wörtern, die die Germanen von den Römern übernahmen, ähnlich wie *Keller* oder *Ziegel*. Eine besonders stabile, oft verzierte Kiste nennt man Truhe; für leichtere Verpackung nimmt man einen Karton.
Wie viele Flaschen hat eine Kiste Bier?
In Deutschland meist 20 Flaschen à 0,5 Liter oder 24 Flaschen à 0,33 Liter.
Ist Kiste beleidigend für ein Auto?
Meist nicht: alte Kiste klingt scherzhaft und oft sogar zärtlich.