Socke: das Kleidungsstück und warum man „von den Socken“ ist
Eine Socke ist ein kurzer Strumpf, der Fuß und Knöchel bedeckt und meist bis zur Wade reicht; im Plural sagt man Socken.
Die Socke ist unspektakulär, bis eine fehlt: Dann rätselt jeder Haushalt, wohin die zweite aus der Waschmaschine verschwunden ist. Socken sind das einzige Kleidungsstück, das sich angeblich freiwillig trennt. Sprachlich spannend ist, dass das Wort im Süden oft männlich ist.
- Kurzer Strumpf. *Er trägt immer bunte Socken zum Anzug.*
- Person (salopp, mit Adjektiv). *Du alte Socke!* – vertraulich, nicht böse gemeint.
- rote Socke (abwertend, politisch). *So nannten Gegner früher Anhänger linker Parteien in Ostdeutschland.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Socke / der Socken | süddt., österr., schweiz. maskulin |
| Plural | die Socken | für beide Formen |
| Diminutiv | das Söckchen | kurze Socke |
| Komposita | Wollsocke, Sportsocke | Material oder Zweck |
| verwandt | der Strumpf | länger, oft feiner |
Beispiele
- Zieh dir warme Socken an, es ist kalt.Plural ist die häufigste Form.
- Ich hab ein Loch im Socken.Süddeutsch/österreichisch: der Socken.
- Wir sollten uns langsam auf die Socken machen.Umgangssprachlich: aufbrechen.
Redewendungen
- sich auf die Socken machen – losgehen, aufbrechen.
- von den Socken sein – völlig überrascht oder begeistert sein.
- jemandem auf den Socken sein – ihn verfolgen (selten, umgangssprachlich).
- alte Socke – liebevoll-spöttisch für einen vertrauten Menschen.
- Zur Socke gehört der Schuh; bei Regen eher der Stiefel.
- Herkunft: aus lateinisch *soccus*, einem leichten, niedrigen Schuh, den in Rom etwa Schauspieler in der Komödie trugen.
Heißt es die Socke oder der Socken?
Beides ist korrekt. Im Norden sagt man die Socke, im Süden, in Österreich und der Schweiz meist der Socken.
Was bedeutet „von den Socken sein“?
Sehr überrascht oder beeindruckt sein.