Wo überall gibt es Kabinen? Schiff, Flugzeug und Umkleide
Eine Kabine ist ein kleiner, abgeschlossener Raum, etwa ein Schlafraum auf einem Schiff, der Fahrgastraum eines Flugzeugs oder eine Umkleide. Auch Gondeln von Seilbahnen heißen Kabinen.
Die Kabine ist ein kleiner Raum für sich – eng, aber privat. Auf dem Schiff schläft man in der Kabine, im Flugzeug sitzt man in ihr, im Kaufhaus probiert man darin Hosen an. Eine Kabine ist ein Rückzugsort auf wenigen Quadratmetern. Im Fußball ist sie der Ort für die Halbzeitansprache.
- Wohn- und Schlafraum auf einem Schiff. *Unsere Kabine hat ein Bullauge.*
- Innenraum eines Flugzeugs. *Die Kabine wird für die Landung vorbereitet.*
- Umkleide, Ankleidekabine. *Die Kabinen im Kaufhaus waren alle besetzt.*
- Gondel einer Seilbahn. *In jede Kabine passen acht Personen.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Kabine | feminin |
| Genitiv | der Kabine | unverändert |
| Plural | die Kabinen | Endung -n |
| Aussprache | ka-BI-ne | Betonung auf der zweiten Silbe |
| Komposita | Umkleidekabine, Fahrerkabine, Kabinenpersonal | häufig |
Beispielsätze
- Der Trainer fand in der Kabine deutliche Worte.Fußballsprache: die Umkleide der Mannschaft.
- Das Kabinenpersonal serviert Getränke.Fachbegriff der Luftfahrt für Flugbegleiter.
- Ich rufe dich aus einer Telefonkabine an.In der Schweiz üblich; in Deutschland sagt man Telefonzelle.
Herkunft und regionale Unterschiede
*Kabine* kam im 19. Jahrhundert über das französische *cabine* ins Deutsche, das wiederum mit englisch *cabin* verwandt ist und auf lateinisch *capanna* „Hütte“ zurückgeführt wird. Ursprünglich war das Wort also eine Seefahrer-Hütte im Kleinen. Regional gibt es Unterschiede: In der Schweiz sagt man Telefonkabine, in Deutschland Telefonzelle – eine Zelle ist hier im Grunde dasselbe wie eine Kabine. Für Lastwagen sagt man Fahrerhaus oder Fahrerkabine.
Wie spricht man Kabine aus?
Mit langem i und Betonung auf der zweiten Silbe: ka-BI-ne.
Was ist der Unterschied zwischen Kabine und Kajüte?
Beide bezeichnen Räume auf Schiffen. Kajüte klingt seemännischer und wird eher für kleine Boote und Segelschiffe gebraucht, Kabine für Kreuzfahrt- und Passagierschiffe.