Hotel, Pension, Motel – wo übernachtet man im Hotel?
Ein Hotel ist ein gewerblicher Betrieb, in dem Gäste gegen Bezahlung übernachten und meist auch essen können. Das Wort stammt aus dem Französischen.
Hotel kam im 18. und 19. Jahrhundert aus Frankreich und verdrängte im Deutschen allmählich ältere Wörter wie *Gasthof*. Im Französischen kann ein „hôtel“ auch ein Rathaus sein – im Deutschen schläft man darin.
- Beherbergungsbetrieb. *Wir haben ein Zimmer im Hotel am See gebucht.*
- Gebäude des Betriebs. *Das Hotel wurde 1905 erbaut.*
- Hotel Mama (scherzhaft). *Mit 28 wohnt er immer noch im Hotel Mama.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus und Artikel | das Hotel | das Hotel ist ausgebucht |
| Genitiv | des Hotels | die Lobby des Hotels |
| Plural | die Hotels | billige Hotels |
| Betonung | Ho-TEL | auf der zweiten Silbe |
| Komposita | Hotelzimmer, Luxushotel, Hotelier | ein Luxushotel |
Beispielsätze
- Das Hotel hat vier Sterne und einen Wellnessbereich.Hotels werden nach Sternen klassifiziert.
- Wir übernachten in einem kleinen Hotel garni.Besonders in Österreich, Südtirol und der Schweiz geläufig.
- Er arbeitet an der Rezeption eines großen Hotels.*Rezeption* = Empfang im Hotel.
Hotel garni, Pension und Motel
- Hotel garni — ein Hotel, das nur Frühstück, aber kein volles Restaurant anbietet. Der Name kommt vom französischen *garni* „ausgestattet, möbliert“.
- Pension — kleiner, oft familiär geführter Betrieb, meist einfacher als ein Hotel.
- Motel — Hotel an Fernstraßen, bei dem man mit dem Auto bis vor die Tür fährt; das Wort ist aus *Motor* und *Hotel* zusammengezogen.
- Herkunft — französisch *hôtel* geht auf lateinisch *hospitale* (Gästehaus) zurück; verwandt sind *Hospital* und *Hostel*.
Was bedeutet „Hotel Mama“?
Scherzhaft für das Elternhaus, in dem erwachsene Kinder weiter wohnen und versorgt werden.
Wie spricht man Hotel aus?
Mit Betonung auf der zweiten Silbe: *ho-TEL*. Das h wird im Deutschen – anders als im Französischen – meist gesprochen.