Was ist eine Wange? Und worin unterscheidet sie sich von der Backe?
Die Wange ist der weiche, seitliche Teil des Gesichts zwischen Auge, Ohr, Nase und Kinn. Das Wort klingt gehobener als das bedeutungsgleiche „Backe“.
Die Wange ist der weiche Teil des Gesichts. Sie wird rot, wenn man sich schämt, und bekommt einen Kuss zur Begrüßung. In Gedichten glüht sie, in der Kosmetik bekommt sie Rouge. Die Wange ist das Wort für die Backe, wenn es zärtlich oder poetisch werden soll. Im Alltag sagen viele eher *Backe*.
- Seitlicher Teil des Gesichts. *Ihre Wangen waren von der Kälte gerötet.*
- Seitenteil eines Gegenstands (Technik, Handwerk). *Die Treppenwange trägt die Stufen.*
- Seitenfläche eines Gewehrkolbens oder Werkzeugs. *Der Schütze legt die Wange an den Schaft.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Wange | feminin |
| Genitiv | der Wange | unverändert |
| Plural | die Wangen | -n |
| Komposita | Wangenknochen, Treppenwange | Anatomie, Bau |
| Synonym | die Backe | umgangssprachlicher |
Beispiele
- Sie gab ihm einen Kuss auf die Wange.Neutral bis zärtlich.
- Das Paar tanzte Wange an Wange.Feste Wendung, romantisch.
- Er hat hohe Wangenknochen.Beschreibung eines Gesichts.
Wange oder Backe?
Beide Wörter meinen denselben Körperteil. *Wange* ist gehoben und wird in Literatur, Kosmetik und Medizin bevorzugt. *Backe* ist alltäglich und taucht in vielen Redewendungen auf: *Pausbacken*, *mit vollen Backen kauen*, *Au Backe!*. Nur *Backe* bezeichnet umgangssprachlich auch eine Pobacke. Das Wort *Wange* ist althochdeutsch *wanga*. Die Bibel kennt die Aufforderung, nach einem Schlag auch die andere Wange hinzuhalten – Luther übersetzte hier *Backe*.
Ist Wange oder Backe richtig?
Beides ist korrekt. Wange wirkt gepflegter, Backe umgangssprachlicher.
Was ist eine Treppenwange?
Das seitliche Brett oder Bauteil einer Treppe, in dem die Stufen befestigt sind.