Was ist ein Motel – und woher kommt das Wort?
Ein Motel ist ein einfaches Hotel an einer Fernstraße, bei dem man meist direkt vor dem Zimmer parken kann. Das Wort ist aus »Motor« und »Hotel« zusammengezogen.
Das Motel ist ein Kind des Autozeitalters. Man fährt vor, parkt vor der Zimmertür und ist am nächsten Morgen wieder auf der Straße. Im Motel ist das Auto fast ein Mitbewohner. In Amerika prägt es Landschaft und Filmkulissen, in Europa ist es seltener.
- Hotel an einer Fernstraße für Autoreisende. *Wir übernachteten in einem Motel an der Autobahn.*
- Einfache, günstige Unterkunft. *Das Motel war sauber, aber spartanisch.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Motel | Neutrum |
| Genitiv | des Motels | mit -s |
| Plural | die Motels | englischer Plural |
| Betonung | Mo-TEL | zweite Silbe |
| Komposita | Motelzimmer, Autobahnmotel | selten |
Beispielsätze
- Nach zehn Stunden Fahrt hielten wir am nächsten Motel.Typisch für Reiseberichte aus den USA.
- Die Motels an der Route 66 sind heute Kult.Plural mit -s wie viele Lehnwörter aus dem Englischen.
- In Deutschland heißen solche Häuser oft Autohof oder Rasthotel.Regionale Alternativen.
Herkunft
Das Wort ist ein sogenanntes Kofferwort aus englisch *motor* und *hotel*. Es entstand in den 1920er-Jahren in Kalifornien: Ein Haus in San Luis Obispo nannte sich 1925 »Milestone Mo-Tel« und gilt als erstes Motel mit diesem Namen. Ins Deutsche kam das Wort später als Lehnwort aus dem Amerikanischen. Im Unterschied zum Hotel gibt es im Motel meist keine Lobby, kein Restaurant und keinen Zimmerservice – dafür einen Parkplatz für das Auto direkt vor der Tür.
Was ist der Unterschied zwischen Motel und Hotel?
Ein Motel ist kleiner, einfacher und auf Autofahrer ausgerichtet; die Zimmer sind oft direkt von außen zugänglich. Ein Hotel bietet meist mehr Service.
Gibt es in Deutschland Motels?
Ja, aber wenige. Häufiger sind Rasthäuser, Autohöfe mit Hotel oder einfache Pensionen an Bundesstraßen.