Gefahr: drohender Schaden – und ein Verwandter von „fear“
Eine Gefahr ist die Möglichkeit, dass ein Schaden eintritt oder jemand verletzt wird. Wer in Gefahr ist, ist bedroht; „auf eigene Gefahr“ heißt: auf eigenes Risiko.
Gefahr ist alles, was schaden könnte, aber noch nicht geschadet hat. Darum gibt es Warnschilder und Notrufnummern. Eine erkannte Gefahr ist schon eine halbe gebannte Gefahr.
- Drohender Schaden. *Bei Glatteis besteht Gefahr für Fußgänger.*
- Bedrohliche Lage. *Das Kind war in Lebensgefahr.*
- Risiko, Wagnis. *Betreten auf eigene Gefahr!*
- Befürchtung. *Es besteht die Gefahr, dass der Zug ausfällt.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus und Artikel | die Gefahr | die Gefahr ist vorbei |
| Genitiv | der Gefahr | trotz der Gefahr |
| Plural | die Gefahren | Gefahren im Haushalt |
| Ableitungen | gefährlich, gefährden | eine gefährliche Kurve |
| Komposita | Lebensgefahr, Brandgefahr, Gefahrenzone | akute Brandgefahr |
Beispielsätze
- Wer zu schnell fährt, läuft Gefahr, den Führerschein zu verlieren.*Gefahr laufen* + zu-Infinitiv = riskieren.
- Der Patient ist außer Gefahr.Nach einer Krankheit oder Operation: nicht mehr bedroht.
- Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.Redensart: Wer ein Problem sieht, kann es lösen.
Herkunft: nicht von „fahren“
Obwohl es so aussieht, hat *Gefahr* nichts mit *fahren* zu tun. Es geht auf althochdeutsch *fāra* „Nachstellung, Hinterhalt“ zurück; im Mittelhochdeutschen bedeutete *gevāre* auch „Betrug, böse Absicht“. Urverwandt ist das englische *fear*, das früher ebenfalls „plötzliche Gefahr“ hieß und erst später „Angst“ bedeutete. Eng verwandt in der Bedeutung sind heute Risiko und Bedrohung.
Was ist der Unterschied zwischen Gefahr und Risiko?
Eine Gefahr ist die Quelle möglichen Schadens. Ein Risiko beschreibt, wie wahrscheinlich und wie groß ein Schaden ist – man geht ein Risiko bewusst ein.
Was bedeutet „Gefahr im Verzug“?
Ein Rechtsbegriff: Es muss sofort gehandelt werden, weil sonst ein Schaden droht. Dann darf etwa die Polizei ohne richterlichen Beschluss eingreifen. Im Ernstfall hilft die Warnung allein nicht mehr.