Tempel oder Kirche? Was ein Tempel ist
Ein Tempel ist ein Gebäude, das einer Gottheit geweiht ist und dem Gottesdienst dient, besonders in antiken und nichtchristlichen Religionen. Übertragen bezeichnet das Wort einen Ort besonderer Verehrung.
Ob griechische Säulen, ägyptische Pylone oder buddhistische Pagoden – ein Tempel ist ein heiliger Ort. Ein Tempel ist im Ursprung kein Gebäude, sondern ein abgegrenzter Raum, aus dem Alltag herausgeschnitten. Für christliche Gotteshäuser verwendet man dagegen meist Kirche.
- Heiligtum einer Gottheit, besonders in der Antike. *Der Tempel der Athene stand auf der Akropolis.*
- Gotteshaus nichtchristlicher Religionen. *Im Hindu-Tempel brennen Räucherstäbchen.*
- Tempel in Jerusalem (jüdische Geschichte). *Die Klagemauer ist ein Rest des Tempels.*
- Ort besonderer Verehrung (übertragen, oft ironisch). *Das Stadion ist ein Fußballtempel.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Tempel | maskulin |
| Genitiv | des Tempels | starke Beugung |
| Plural | die Tempel | gleich wie Singular |
| Komposita | Tempelanlage, Musentempel | Konsumtempel, Tempelritter |
| Englisch | temple | heißt dort auch „Schläfe“ – ein anderes Wort |
Beispielsätze
- Wir besichtigten die Tempel von Angkor.Reisesprache; Angkor Wat ist die größte Tempelanlage der Welt.
- Das neue Einkaufszentrum ist ein wahrer Konsumtempel.Abwertend-ironisch.
- Jesus vertrieb die Händler aus dem Tempel.Biblische Geschichte; daraus die Wendung „jemanden zum Tempel hinausjagen“.
Herkunft: ein ausgeschnittener Raum
Tempel stammt von lateinisch *templum*. Damit bezeichneten die römischen Auguren ursprünglich einen am Himmel oder auf dem Boden abgesteckten Bezirk, in dem sie den Vogelflug deuteten. Vermutlich ist das Wort mit griechisch *témnein* (schneiden) verwandt – ein Tempel war also ein „herausgeschnittener“ Raum. Erst später wurde daraus das Gebäude für eine Gottheit. Im Deutschen ist das Wort seit althochdeutscher Zeit belegt.
Haben Juden einen Tempel?
Der Tempel in Jerusalem wurde 70 n. Chr. zerstört. Jüdische Gotteshäuser heißen heute Synagogen; manche Reformgemeinden nennen ihre Synagoge aber Tempel.
Was bedeutet „jemanden zum Tempel hinausjagen“?
Jemanden energisch hinauswerfen; umgangssprachlich.