Firma oder Unternehmen? Was das Wort genau meint
Eine Firma ist umgangssprachlich ein Unternehmen oder Betrieb. Rechtlich ist die Firma nur der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte führt.
Im Alltag sagt man „Ich gehe in die Firma“ und meint den Arbeitsplatz. Juristisch ist die Firma aber nur ein Name: der Name, unter dem ein Kaufmann im Handelsregister steht. Diese doppelte Bedeutung überrascht viele Muttersprachler.
- Unternehmen, Betrieb (Alltag). *Sie arbeitet seit zehn Jahren bei derselben Firma.*
- Handelsname (Recht). *Die Firma lautet „Müller & Söhne GmbH“.*
- Gebäude, Arbeitsplatz. *Ich bin noch in der Firma.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Firma | feminin |
| Genitiv | der Firma | unverändert |
| Plural | die Firmen | nicht „Firmas“ |
| Komposita | Baufirma, Firmenwagen, Firmensitz | Fugenelement -en |
| Synonyme | Unternehmen, Betrieb | neutraler |
Beispielsätze
- Er hat eine eigene Firma gegründet.Alltagssprache für Unternehmen.
- Die Firma ist im Handelsregister eingetragen.Rechtssprache: der Name.
- Mein Chef stellt mir einen Firmenwagen.Firmenwagen = Dienstwagen.
Von der Unterschrift zur Firma
Das Wort stammt aus dem Italienischen: *firma* heißt dort „Unterschrift“ und kommt von lateinisch *firmare* „bekräftigen“. Kaufleute bestätigten mit ihrer Unterschrift Geschäfte, und so wurde der unterschriebene Name zum Geschäftsnamen. Daher definiert das Handelsgesetzbuch (§ 17 HGB) die Firma bis heute als Namen. In Österreich sagt man oft ebenso Firma, in der Schweiz auch *Unternehmung*. Wer die Firma leitet, ist der Chef; wer dort arbeitet, hat einen Job.
Wie lautet der Plural von Firma?
*Die Firmen.* Wie bei vielen Fremdwörtern auf -a (Thema – Themen) wird -a durch -en ersetzt.
Ist „Firma“ dasselbe wie „Unternehmen“?
Im Alltag ja. Im Recht nicht: Das Unternehmen ist der Betrieb, die Firma nur sein Name.